1
00:00:03,134 --> 00:00:05,634
Louvette tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

2
00:00:05,635 --> 00:00:07,635
_

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,696
düşünmeni istiyorum

4
00:00:11,697 --> 00:00:13,196
bir dakikalığına posta.

5
00:00:14,364 --> 00:00:17,763
Bunu hafife almayı bırak
bazıları memnun gibi,

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,563
uyurgezer koyun

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,117
ve gerçekten bunun hakkında düşün.

8
00:00:23,459 --> 00:00:24,579
sana söz veriyorum,

9
00:00:25,519 --> 00:00:27,514
ABD postasını bulacaksınız

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,476
tefekkürünüzün değerli bir nesnesi.

11
00:00:35,997 --> 00:00:38,163
Bir kağıt parçası bir kıtayı geçebilir

12
00:00:38,164 --> 00:00:40,037
Sanki sınıfta not geçiyormuşuz gibi.

13
00:00:40,497 --> 00:00:43,438
Size şuradan çerez gönderebilirim:
dünyanın karşı tarafı,

14
00:00:44,013 --> 00:00:46,374
ve tek yapmam gereken
kutunun üzerine adınızı yazın,

15
00:00:46,964 --> 00:00:50,045
Üzerine birkaç pul yapıştırın ve bırakın.

16
00:00:54,031 --> 00:00:56,863
Ve görüyorsunuz, bu sadece işe yarıyor

17
00:00:56,864 --> 00:00:59,530
çünkü her biri
zincir boyunca kişi

18
00:00:59,531 --> 00:01:01,447
akılsız bir otomat gibi davranıyor.

19
00:01:02,307 --> 00:01:04,423
Bir adres yazıyorum ve onlar...

20
00:01:05,090 --> 00:01:06,240
itaat edin.

21
00:01:07,261 --> 00:01:08,349
Soru yok.

22
00:01:09,301 --> 00:01:11,652
Sapma yok.

23
00:01:12,627 --> 00:01:15,197
Sonsuzluğu düşünmek için duraklama yok...

24
00:01:16,433 --> 00:01:17,715
Ya da güzellik...

25
00:01:20,029 --> 00:01:21,131
Veya ölüm.

26
00:01:22,613 --> 00:01:25,996
Sen bile, tüm varlığın için
özgür irade protestoları,

27
00:01:26,290 --> 00:01:28,722
üzerinde adınızın yazılı olduğu bir kutu gelirse,

28
00:01:28,723 --> 00:01:31,190
hayal bile edemezsin
başka bir şey yapıyor...

29
00:01:31,756 --> 00:01:32,809
İtaat etmektense.

30
00:01:33,390 --> 00:01:34,740
- Sabah.
- Hey.

31
00:01:36,136 --> 00:01:37,235
Hadi bakalım.

32
00:01:37,346 --> 00:01:38,761
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

33
00:01:40,277 --> 00:01:41,918
Peki, bu senin hatan değil.

34
00:01:42,590 --> 00:01:44,814
Toplum seni bu hale getirdi.

35
00:01:45,246 --> 00:01:46,198
Merhaba Gil?

36
00:01:46,223 --> 00:01:47,529
Ama sen bir koyunsun

37
00:01:48,159 --> 00:01:51,339
ve koyunlarla dolu bir dünyada yaşıyorsunuz.

38
00:01:52,056 --> 00:01:53,897
Ve hepiniz koyun olduğunuz için,

39
00:01:53,984 --> 00:01:56,586
çünkü yapabileceğin tek şey itaat etmek,

40
00:01:57,382 --> 00:01:58,641
Ulaşabilirim

41
00:01:59,279 --> 00:02:03,053
ve herhangi bir yerdeki herhangi birine dokunun.

42
00:02:04,573 --> 00:02:06,055
Ulaşabilirim

43
00:02:06,745 --> 00:02:08,563
ve sana dokunmak...

44
00:02:09,972 --> 00:02:11,024
Şu anda.

45
00:03:49,139 --> 00:03:51,685
_

46
00:05:06,479 --> 00:05:07,574
İzinsiz giriyorsun.

47
00:05:08,037 --> 00:05:09,478
Burası özel mülk.

48
00:05:15,758 --> 00:05:16,987
Merhaba Fitz.

49
00:05:18,169 --> 00:05:19,738
Hadi içeri girelim.

50
00:05:31,680 --> 00:05:34,212
Tebrikler, artık resmi olarak

51
00:05:34,291 --> 00:05:36,123
FBI profilcileri.

52
00:05:41,524 --> 00:05:43,524
Profilciler olarak şunları yapacaksınız:

53
00:05:43,549 --> 00:05:45,754
çok fazla şüphecilikle karşılaşıyoruz.

54
00:05:46,350 --> 00:05:49,099
Pek çok ajan, iyi ajanlar,

55
00:05:49,379 --> 00:05:51,170
bizi şarlatan sanıyor.

56
00:05:51,498 --> 00:05:52,423
Hayır.

57
00:05:53,243 --> 00:05:55,856
Biz bu alanda öncüyüz
kolluk kuvvetlerinin sınırı.

58
00:05:55,857 --> 00:05:58,240
Biz zihnin bilim adamlarıyız,

59
00:05:58,265 --> 00:06:00,623
ve en kötü durumlarda

60
00:06:00,623 --> 00:06:02,513
FBI ilgilenir,

61
00:06:03,043 --> 00:06:04,901
biz olacağız

62
00:06:04,926 --> 00:06:07,248
milletimizin son umudu.

63
00:06:07,805 --> 00:06:10,020
Davranış analizi birimine hoş geldiniz.

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,787
Denetleyici özel
ajan Jessica McGinity.

65
00:06:16,423 --> 00:06:17,556
Harika iş.

66
00:06:19,390 --> 00:06:20,658
Teşekkür ederim.

67
00:06:21,793 --> 00:06:24,089
Üstün liyakat için konaklama ile,

68
00:06:24,090 --> 00:06:26,956
denetleyici özel
Ajan James Fitzgerald.

69
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
Tebrikler Fitz.

70
00:06:30,098 --> 00:06:31,389
Tebrikler.

71
00:06:31,414 --> 00:06:32,676
Evet!

72
00:06:34,016 --> 00:06:36,052
- Baba!
- Vay be!

73
00:06:49,050 --> 00:06:52,656
Baba, hadi! Dışarı çık baba!

74
00:06:52,657 --> 00:06:54,222
Haydi baba. Annem bize konuşma yapacak.

75
00:06:54,223 --> 00:06:55,323
Evet, evet.

76
00:06:55,690 --> 00:06:57,022
Evet, geliyorum.

77
00:06:57,023 --> 00:06:58,328
- Hadi!
- Geliyorum!

78
00:07:04,057 --> 00:07:05,934
Tamam aşkım. Merhaba millet.

79
00:07:08,657 --> 00:07:10,706
Burada olduğumuza bile inanabiliyor musun?

80
00:07:11,194 --> 00:07:13,698
kocamı kutluyorum

81
00:07:13,723 --> 00:07:15,777
FBI profilcisi mi?

82
00:07:16,732 --> 00:07:18,338
Hala kendimi çimdikliyorum.

83
00:07:20,956 --> 00:07:23,563
Sen çaylak bir dövüşçüydün
Evlendiğimizde polis.

84
00:07:26,668 --> 00:07:29,350
Jim, sen kararlıydın

85
00:07:29,914 --> 00:07:31,962
her zaman gördüğün şeye dönüşmek

86
00:07:31,964 --> 00:07:35,346
kendinizin en iyi versiyonu olarak

87
00:07:36,207 --> 00:07:37,770
birisi olmak

88
00:07:38,628 --> 00:07:41,739
senin ailen, oğulların

89
00:07:41,764 --> 00:07:43,764
bakıp hayran olabilir.

90
00:07:45,499 --> 00:07:48,229
Olmak kolay değil
inatçı bir adamla evli.

91
00:07:50,880 --> 00:07:52,463
Senden bahsediyorum.

92
00:07:52,854 --> 00:07:55,563
Ama bu kahrolası
seni ele geçiren inatçılık

93
00:07:55,564 --> 00:07:58,417
gece okulu boyunca
dedektif ekibine,

94
00:07:58,481 --> 00:07:59,915
Quantico'ya ve sonunda

95
00:07:59,940 --> 00:08:02,152
elitlerin elitlerine dönüştü.

96
00:08:04,127 --> 00:08:06,880
Buna o kadar çok hayranım ki

97
00:08:07,320 --> 00:08:10,163
şerefe Jim, evine hoş geldin.

98
00:08:17,978 --> 00:08:19,796
- Eğlendin mi?
- Evet.

99
00:08:19,797 --> 00:08:21,396
Kalabalıkta pek iyi olmadığımı biliyorsun.

100
00:08:21,803 --> 00:08:23,850
Denedim.

101
00:08:23,875 --> 00:08:27,029
Pekala, bakın, kimin umrunda?
Dan, orayı temizle!

102
00:08:27,030 --> 00:08:28,629
Dinle, bu... Muhteşemdi.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,896
Teşekkür ederim.

104
00:08:29,897 --> 00:08:31,029
Ahh.

105
00:08:31,030 --> 00:08:32,529
Bak denedim.

106
00:08:33,025 --> 00:08:34,929
Teşekkür ederim.

107
00:08:34,930 --> 00:08:36,796
Şey, biliyorsun, ben... ben...

108
00:08:38,797 --> 00:08:39,729
Ne?

109
00:08:39,730 --> 00:08:40,829
<i>Eğlendim</i>.

110
00:08:41,313 --> 00:08:43,368
Sadece beklemek zor.

111
00:08:44,724 --> 00:08:45,929
Ah evet.

112
00:08:45,930 --> 00:08:47,119
Bilirsin?

113
00:08:47,364 --> 00:08:49,363
Hayır, ellerim sabunlu.

114
00:08:49,751 --> 00:08:50,828
Onları bana ver.

115
00:08:53,505 --> 00:08:55,363
Baba, iki tane var
Kel adamlar kapıda!

116
00:08:55,364 --> 00:08:57,763
- Ah! Kaldırın onları!
- Dan, Dan!

117
00:08:57,764 --> 00:08:59,996
- Şu çocuğa bak.
- Hey.

118
00:08:59,997 --> 00:09:01,429
- Hey.
- Hey.

119
00:09:01,430 --> 00:09:02,696
- Sanırım partiyi kaçırdık.
- Bakın kimmiş.

120
00:09:02,697 --> 00:09:04,063
Hayır, hayır, biz sadece...
Sadece temizlik yapıyoruz.

121
00:09:04,064 --> 00:09:06,096
- Dan.
- Deniyoruz. Burası bir hayvanat bahçesi.

122
00:09:06,097 --> 00:09:08,029
Onu değiştirmelisin.

123
00:09:08,030 --> 00:09:10,196
- Evet, tamam.
- İşte buyurun.

124
00:09:10,863 --> 00:09:12,395
Özür dilerim ama...

125
00:09:12,397 --> 00:09:13,796
Sorun değil.

126
00:09:13,821 --> 00:09:16,032
...acil bir işimiz var
seninle tartışmamız lazım.

127
00:09:18,519 --> 00:09:19,520
Sağ.

128
00:09:21,516 --> 00:09:22,876
Evet, içeri gelin.

129
00:09:23,745 --> 00:09:26,496
Mcalpine senin olduğunu söylüyor
sınıfının en iyi profil uzmanı,

130
00:09:26,497 --> 00:09:28,196
belki de sahip olduğu en iyisidir.

131
00:09:28,197 --> 00:09:29,963
Ama sen diğerlerinden 10 yaş büyüksün

132
00:09:29,964 --> 00:09:32,530
sınıf arkadaşlarınızdan ve
Özgeçmişine bakıyorum

133
00:09:32,531 --> 00:09:35,996
ve senin için can attığını görüyorum
neredeyse on yıl boyunca polis olarak çalıştım,

134
00:09:35,997 --> 00:09:38,468
çoğunlukla grafiti ekibinde.

135
00:09:38,854 --> 00:09:40,834
Birini kızdırdın mı? Ne oldu?

136
00:09:42,974 --> 00:09:45,564
Hayır. Park cezası yazdım.

137
00:09:46,284 --> 00:09:48,108
Aa. Şef benden bunu ortadan kaldırmamı istedi

138
00:09:48,109 --> 00:09:50,442
çünkü bir arkadaş içindi
bir arkadaşımın ve ben yapmadım.

139
00:09:50,443 --> 00:09:53,042
Peki sen şöylesin
Serpico park cezası mı?

140
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
Bazı insanlar arardı
bu aşırı gerçek.

141
00:09:55,209 --> 00:09:56,663
Evet, bazı insanlar bunu yapabilir.

142
00:09:58,676 --> 00:09:59,975
Bu mektuba bir bakın.

143
00:10:00,388 --> 00:10:01,764
Bana ne gördüğünü söyle.

144
00:10:09,928 --> 00:10:11,942
Benimle dalga geçiyorsun.

145
00:10:11,943 --> 00:10:13,308
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

146
00:10:13,309 --> 00:10:16,008
Sağ? İşte, bunları yukarıya götür.

147
00:10:16,009 --> 00:10:17,242
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

148
00:10:17,243 --> 00:10:18,708
Emordnilap'tan mı bahsediyorsun?

149
00:10:18,709 --> 00:10:19,942
"Baba, benim" mi?

150
00:10:19,943 --> 00:10:21,088
Açıklamak.

151
00:10:23,105 --> 00:10:25,242
Tabi bu bir kelime meselesi.

152
00:10:25,243 --> 00:10:27,475
Bir palindrom gibi,
tek bir şeyi ifade etmesi dışında

153
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
ileri ve geriye doğru başka bir şey.

154
00:10:29,468 --> 00:10:32,441
Her birinin ilk harfi
paragraf... d, a, d,

155
00:10:32,443 --> 00:10:36,182
Ben, t, ben, s, ben.

156
00:10:37,940 --> 00:10:39,292
Tamam.

157
00:10:39,919 --> 00:10:42,823
D, a, d, ben, t, ben, s, ben...

158
00:10:43,022 --> 00:10:44,241
"Baba, benim."

159
00:10:44,243 --> 00:10:46,355
B-a-d, ben-t, değil mi?

160
00:10:48,891 --> 00:10:53,608
B-a-d, ben, ben, ben...

161
00:10:53,953 --> 00:10:57,873
"Baba, benim", "ben miyim baba?"

162
00:10:58,209 --> 00:11:00,208
Oldukça hoş, değil mi?

163
00:11:00,209 --> 00:11:03,278
Ben Andy Genelli'yim. ben
Unabom görev gücünün başındayım.

164
00:11:06,462 --> 00:11:09,754
Düşündüm ki... düşündüm
Unabom davası sona erdi.

165
00:11:10,743 --> 00:11:12,508
Altı yıl ve tek bir ses bile yok.

166
00:11:12,509 --> 00:11:15,525
Onun öyle olduğunu düşünüyorlardı
öldü ama şimdi geri döndü.

167
00:11:16,887 --> 00:11:19,837
Üç yeni posta bombası,
eskisinden daha ölümcül.

168
00:11:20,243 --> 00:11:22,393
En son dün...

169
00:11:22,418 --> 00:11:24,942
Kereste lobicisi Sacramento.

170
00:11:24,943 --> 00:11:27,408
Haber gelecek
yarın bunlara ara ver.

171
00:11:27,409 --> 00:11:29,042
Biz onu oynuyorduk
yeleğe oldukça yakın

172
00:11:29,043 --> 00:11:30,742
bundan emin olana kadar
o muydu, değil...

173
00:11:30,743 --> 00:11:32,475
Merhaba. Tamam aşkım.

174
00:11:32,476 --> 00:11:36,175
...taklitçi, ama bu o,
ve bir profile ihtiyacımız var.

175
00:11:36,176 --> 00:11:38,266
Tamam aşkım. Şimdi yukarıya çıkın. Şimdi.

176
00:11:38,576 --> 00:11:39,908
Ne yapıyorsun?

177
00:11:40,244 --> 00:11:42,353
- Çocuklarım var.
- Seni göndermek istiyorum.

178
00:11:43,469 --> 00:11:44,683
Bir ay oldu.

179
00:11:45,213 --> 00:11:47,042
Oraya git, bir profil oluştur,

180
00:11:47,043 --> 00:11:49,047
ve B.A.U.'ya geri dön.

181
00:11:49,072 --> 00:11:50,779
büyük bir altın yıldızla.

182
00:11:56,693 --> 00:11:58,742
Bunun nereden geldiğini söylüyorlar
Unabomber'dan mı?

183
00:11:59,004 --> 00:12:00,461
En son mektubu.

184
00:12:00,576 --> 00:12:03,375
50 FBI ajanı gidiyor
bunun üzerine ince dişli bir tarak

185
00:12:03,376 --> 00:12:05,208
iki hafta boyunca gece gündüz.

186
00:12:05,209 --> 00:12:08,875
Onlardan biri görmedi
emordnilap, ben bile.

187
00:12:08,876 --> 00:12:11,442
Profil uzmanlarım çalışıyordu
15 yıldır bu şeyin üzerinde,

188
00:12:11,443 --> 00:12:13,708
ve başladığımız yere geri döndük.

189
00:12:14,197 --> 00:12:15,974
öyle birine ihtiyacım var ki
olaylara farklı bakıyor,

190
00:12:15,976 --> 00:12:17,804
ve beğenin ya da beğenmeyin, bu sizsiniz.

191
00:12:22,188 --> 00:12:25,142
Ama dört gündür uzaktayım
aylar geçti ve yeni döndüm.

192
00:12:25,143 --> 00:12:26,942
Onun yüzünden kalkıp gidemiyorum.

193
00:12:26,943 --> 00:12:30,575
yani bunu Ellie'ye ve çocuklara yapamam.

194
00:12:30,576 --> 00:12:31,875
Bunu aileme yapamam.

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,543
Burada. İyi şanlar.

196
00:12:34,576 --> 00:12:35,924
İyi geceler. İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

197
00:12:35,949 --> 00:12:37,875
- Bana bir iyilik yap Fitz.
- Hmm?

198
00:12:37,876 --> 00:12:39,608
Fitz, bir düşün.

199
00:12:40,084 --> 00:12:41,112
Fotoğrafları saklayın.

200
00:12:42,065 --> 00:12:43,969
Bu yüzü havaya uçurmuş adam,

201
00:12:44,665 --> 00:12:46,234
onun da karısı ve çocukları vardı.

202
00:12:48,548 --> 00:12:51,056
- Görüşürüz.
- İlk önce seni görürsem hayır.

203
00:12:51,743 --> 00:12:52,905
Teşekkür ederim.

204
00:13:03,076 --> 00:13:05,242
- Bunlar büyükannemden benim için mi?
- Bunlar benim kurabiyelerim

205
00:13:05,243 --> 00:13:06,575
büyükannemden.

206
00:13:06,576 --> 00:13:08,669
- Onlar benim.
- Evet. Git ve paketi aç.

207
00:13:10,676 --> 00:13:12,248
Git, git.

208
00:13:14,359 --> 00:13:16,050
- Merhaba millet.
- Bunlar benim.

209
00:13:16,076 --> 00:13:17,771
Paylaşmanız gerekiyor!

210
00:13:18,129 --> 00:13:19,642
Kesinlikle paylaşmıyorum.

211
00:13:19,643 --> 00:13:22,442
Üzgünüm dostum, çünkü büyükanne
Bu kurabiyeleri sadece benim için yaptın.

212
00:13:22,443 --> 00:13:24,597
Evet ama paylaşmanız gerekiyor.

213
00:13:35,143 --> 00:13:37,208
- Bunlar benim kurabiyelerim.
- Merhaba arkadaşlar.

214
00:13:37,209 --> 00:13:39,242
Büyükannenin kurabiyelerine fazla para harcama.

215
00:14:20,276 --> 00:14:23,808
Şuna bir bak.
Artık bir hayvan gibi yaşıyorsun, değil mi?

216
00:14:25,159 --> 00:14:27,142
İsa.

217
00:14:27,143 --> 00:14:28,808
Bunları kendin mi öldürdün?

218
00:14:28,809 --> 00:14:30,775
Evimde ne yapıyorsun Cole?

219
00:14:30,776 --> 00:14:34,042
Peki, istemiyorum
burada ol, inan bana.

220
00:14:34,703 --> 00:14:37,007
Ama patronun sana ihtiyacı var.

221
00:14:37,009 --> 00:14:38,708
İçeri girmenize ihtiyacımız var
Kaczynski'yle bir oda,

222
00:14:38,709 --> 00:14:41,659
Onu sorgula, parçala,

223
00:14:42,009 --> 00:14:43,508
suçunu itiraf etmesini sağla.

224
00:14:43,800 --> 00:14:47,008
Konuşabilen birine ihtiyacımız var
Unabomber'ın dili,

225
00:14:47,282 --> 00:14:50,936
bağlantı kurduğu biri.

226
00:14:53,992 --> 00:14:55,264
Ayrıca,

227
00:14:56,877 --> 00:14:58,467
Ted seni istedi.

228
00:15:07,312 --> 00:15:09,555
Unabomber özellikle beni mi istedi?

229
00:15:10,843 --> 00:15:14,575
Size özel ve yalnızca sizin için.

230
00:15:14,576 --> 00:15:15,759
Neden ben?

231
00:15:16,243 --> 00:15:18,008
Sadece o kişiyle konuşacağını söylüyor

232
00:15:18,009 --> 00:15:19,275
onu gerçekte kimin yakaladığını,

233
00:15:19,276 --> 00:15:20,808
ve bazı nedenlerden dolayı
onun sen olduğunu düşünüyor.

234
00:15:20,809 --> 00:15:22,008
İşte bu benim.

235
00:15:22,009 --> 00:15:23,508
Kuyruklarını kovalıyordun
ben gelmeden yıllar önce.

236
00:15:23,509 --> 00:15:25,908
Bu adam... Biraz cesaretin var.

237
00:15:25,909 --> 00:15:28,908
Onu buldum, yakaladım
onu hapse attırdım.

238
00:15:28,909 --> 00:15:30,608
Biliyor musun? aldım
hayatım yeniden bir araya geldi.

239
00:15:30,609 --> 00:15:32,808
Sadece sağda kalacağım
burada. Ted'e meşgul olduğumu söyle.

240
00:15:32,809 --> 00:15:34,708
Dinle, elimizde yeterince var
mahkum edilecek delil

241
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
Ted Kaczynski 10 kere,

242
00:15:37,494 --> 00:15:38,975
ama eğer bu davaya giderse,

243
00:15:38,976 --> 00:15:41,108
bunu bir medya sirki haline getirecek,

244
00:15:41,109 --> 00:15:43,542
o zaman biz verirdik
Unabomber, Ted Kaczynski,

245
00:15:43,543 --> 00:15:45,604
Amerika'nın en büyük mikrofonu,

246
00:15:46,551 --> 00:15:48,294
ve mesajı tehlikelidir.

247
00:15:49,562 --> 00:15:51,108
Suçu kabul etmesine ihtiyacımız var.

248
00:15:51,109 --> 00:15:52,342
Bak Fitz, sana soruyoruz:

249
00:15:52,343 --> 00:15:53,442
ama gerekirse size sipariş verebiliriz.

250
00:15:53,443 --> 00:15:55,075
Bana sipariş verebilirsin. Sağ.

251
00:15:55,076 --> 00:15:56,442
Hala onun için çalışıyorsun
FBI, bunu hatırlıyor musun?

252
00:15:56,443 --> 00:15:57,542
Şimdi, bekle, Cole?

253
00:15:57,543 --> 00:15:59,142
Ormancılık hizmetini buradan alıyorum...

254
00:15:59,143 --> 00:16:00,608
- İndir şunu, Cole!
- Defol buradan.

255
00:16:00,609 --> 00:16:01,995
Defol buradan.

256
00:16:04,424 --> 00:16:05,657
Merhaba Fitz.

257
00:16:08,276 --> 00:16:09,433
Bir düşün.

258
00:17:27,042 --> 00:17:28,184
Fitz!

259
00:17:35,224 --> 00:17:37,407
Sende yeni profilci kokusu var.

260
00:17:37,408 --> 00:17:38,441
Tekir Milgrim.

261
00:17:38,442 --> 00:17:39,874
- MERHABA.
- Ben senin yeni ortağınım.

262
00:17:39,875 --> 00:17:42,074
Ben UTF'liyim
bütün davranış birimi.

263
00:17:42,485 --> 00:17:44,940
Hadi. Hadi seni alalım
bu çılgınlıktan.

264
00:17:45,232 --> 00:17:47,099
Bugün PB. Üzgünüm.

265
00:17:48,048 --> 00:17:49,941
Uçuş okulları berbat.

266
00:17:50,541 --> 00:17:53,406
Artı U San Raffaele
yaklaşık bir osuruk ve bir buçuk uzakta

267
00:17:53,408 --> 00:17:55,607
onu kaybetmekten
akreditasyon ama her neyse.

268
00:17:55,608 --> 00:17:57,774
Ben bir çığlık attığım sürece
ustalar batmadan önce,

269
00:17:57,775 --> 00:17:58,702
hepimiz iyiyiz.

270
00:17:58,727 --> 00:17:59,941
Yani sen bir profilcisin.

271
00:17:59,942 --> 00:18:01,330
B.A.U.'da mı eğitim gördün?

272
00:18:01,355 --> 00:18:02,574
Kesinlikle hayır dostum.

273
00:18:03,161 --> 00:18:04,623
Ben sadece bir sokak ajanıyım.

274
00:18:13,808 --> 00:18:15,774
Daha önce hiç büyük bir operasyonda çalıştın mı?

275
00:18:15,775 --> 00:18:18,641
Bazı büyük banka soygunları ve
bir D.A. cinayet görev gücü

276
00:18:18,642 --> 00:18:20,741
Philly'de yaklaşık 20 tam zamanlı ajan vardı.

277
00:18:20,742 --> 00:18:21,974
Oldukça büyüktü, oldukça yoğundu.

278
00:18:21,975 --> 00:18:25,602
Hmm. Peki, hoş geldiniz
Unabom görev gücü.

279
00:18:26,875 --> 00:18:28,142
Vay.

280
00:18:44,026 --> 00:18:46,358
Taze et, benimlesin.

281
00:18:46,382 --> 00:18:47,681
Büyük kötü Stan Cole.

282
00:18:47,682 --> 00:18:49,295
Hadi... brifing başlamak üzere.

283
00:18:51,986 --> 00:18:52,974
Elbette.

284
00:18:53,906 --> 00:18:55,801
Yara bandını hemen çıkaracağım.

285
00:18:56,516 --> 00:18:59,048
Çoğunuz 60 gün boyunca burada TDY'siniz...

286
00:18:59,049 --> 00:19:00,858
Seni oyun alanına almak istiyorum,

287
00:19:01,316 --> 00:19:03,915
tabii ki Tabby hariç
iki yıldır burada olan

288
00:19:03,916 --> 00:19:05,742
ve bir şekilde hala geç ortaya çıkıyor.

289
00:19:05,916 --> 00:19:09,415
En ölümcül olanı avlıyoruz
tarihteki seri bombacı...

290
00:19:10,056 --> 00:19:11,365
Unabomber.

291
00:19:12,149 --> 00:19:15,168
17 yıldır o
Bomba yerleştirmek ve postalamak,

292
00:19:15,582 --> 00:19:18,815
16 bomba, üç kişi
öldürüldü, onlarca kişi yaralandı

293
00:19:18,816 --> 00:19:21,715
ve gerçekten elimizde yok
Onun kim olduğuna dair kahrolası bir ipucu

294
00:19:21,716 --> 00:19:23,048
ya da bunu neden yaptığını.

295
00:19:23,049 --> 00:19:25,581
Biz ona Unabomber diyoruz
çünkü ilk hedefleri

296
00:19:25,582 --> 00:19:27,381
üniversiteler ve havayollarıydı...

297
00:19:27,382 --> 00:19:29,148
"Üniversite" için "Un"

298
00:19:29,173 --> 00:19:31,419
"Havayolu" için "a", Unabom.

299
00:19:32,051 --> 00:19:34,781
Kendisini "Özgürlük Kulübü" anlamında "FC" olarak adlandırıyor.

300
00:19:34,782 --> 00:19:36,762
Bütün mektuplarını böyle imzalıyor.

301
00:19:37,036 --> 00:19:38,969
Aynı zamanda bombalarına da bu şekilde imza atıyor.

302
00:19:38,970 --> 00:19:41,253
17 yıllık bomba

303
00:19:41,404 --> 00:19:43,064
hepsi FC tarafından imzalandı.

304
00:19:43,089 --> 00:19:44,254
O hasta bir piç.

305
00:19:44,279 --> 00:19:48,002
Kuzeybatı, 1978,
79'da orada bir tane daha.

306
00:19:48,629 --> 00:19:50,918
Kasım '79... neredeyse tükeniyor

307
00:19:50,943 --> 00:19:53,135
Amerikan Hava Yolları'nın 444 sefer sayılı uçuşu.

308
00:19:53,136 --> 00:19:56,269
Bomba hava postasıyla gönderildi
altimetre ile donatılmış...

309
00:19:56,720 --> 00:19:58,602
22 yolcu yaralandı.

310
00:19:58,603 --> 00:20:01,075
1980, United Airlines başkanı

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
yüzünü buruşturuyor.

312
00:20:03,070 --> 00:20:06,169
Daha fazla üniversite bombası, '81, '82...

313
00:20:06,170 --> 00:20:09,269
Bilgisayar bilimi profesörleri,
mühendislik profesörleri,

314
00:20:09,270 --> 00:20:11,602
Vanderbilt'te zavallı bir sekreter

315
00:20:11,603 --> 00:20:14,079
patronuna hitaben bir paket açtı.

316
00:20:14,545 --> 00:20:17,111
'82'de daha fazla üniversite,

317
00:20:17,136 --> 00:20:20,186
'85, '85, '85'te Boeing,

318
00:20:20,187 --> 00:20:23,453
iki bilgisayar mağazası, '85 ve '87.

319
00:20:24,196 --> 00:20:26,609
İkincisi, o
ilk ölümünü yaşadı.

320
00:20:28,159 --> 00:20:31,286
Ve burası bizim yerimiz
İlk görgü tanığımızı bulduk.

321
00:20:32,658 --> 00:20:34,934
Bize şu meşhur taslağı verdi,

322
00:20:35,347 --> 00:20:38,019
ve sonra altı yıl boyunca hiçbir şey olmadı.

323
00:20:38,370 --> 00:20:41,919
Yani onun öldüğünü düşündük
ya da belki sonunda sevişilmiştir.

324
00:20:43,631 --> 00:20:45,053
Ama sonra geri döndü...

325
00:20:45,361 --> 00:20:47,819
U.C.'de Epstein, Yale'de Gelernter.

326
00:20:48,297 --> 00:20:50,686
O, tatilinde
çok daha güçlü bir şekilde geliştirildi

327
00:20:50,687 --> 00:20:53,186
ve gelişmiş bombalar,
ve gelmeye devam ediyorlar.

328
00:20:53,587 --> 00:20:55,719
Exxon Valdez'in halkla ilişkiler sorumlusu Mosser,

329
00:20:55,720 --> 00:20:58,953
ve daha geçen hafta Gil
Murray, Sacramento'da.

330
00:20:58,954 --> 00:21:01,727
Üç ceset torbası aldı
parçaları toplamak için.

331
00:21:04,468 --> 00:21:06,719
Neden bu hedefler? Neden şimdi?

332
00:21:06,720 --> 00:21:07,953
Hiçbir ipucu yok.

333
00:21:07,954 --> 00:21:09,952
Peki elimizde hangi adli tıp ipuçları var?

334
00:21:10,668 --> 00:21:12,791
Temel olarak elimizde adli tıp ipucu yok.

335
00:21:13,850 --> 00:21:15,386
DNA yok, parmak izi yok.

336
00:21:16,095 --> 00:21:17,439
Ama birkaç iyi fikrimiz vardı.

337
00:21:17,487 --> 00:21:20,386
hakkını aldığını öğrendik
belirli bir tanesini ele alıyor

338
00:21:20,387 --> 00:21:23,553
"Kim kimdir" baskısı, yani
hemen hemen röportaj yaptık

339
00:21:23,554 --> 00:21:26,086
her kütüphaneci
ülke... hiçbir şey.

340
00:21:27,088 --> 00:21:28,586
Bombalarını hurdalardan yapıyor,

341
00:21:28,587 --> 00:21:32,053
bu yüzden ulusal bir kampanya yaptık
hurdalık tuvali... zar yok.

342
00:21:32,761 --> 00:21:34,886
Ama sonunda anladık
her şeyi berbat edecek,

343
00:21:34,887 --> 00:21:36,219
ve belki de bunu zaten yapmıştır.

344
00:21:36,560 --> 00:21:39,053
Yıllar geçtikçe o
yazılan mektupları postaya vermek...

345
00:21:39,435 --> 00:21:42,419
O ana kadar okumaya değer bir şey yok
yazdığı bu mektup

346
00:21:42,420 --> 00:21:43,886
<i>New York Times'a</i>.

347
00:21:43,887 --> 00:21:45,986
Şimdi, mektubun kendisi filan-blah-blah,

348
00:21:45,987 --> 00:21:48,586
ama adli tıp buldu
zarfın üzerinde bu...

349
00:21:49,078 --> 00:21:50,538
"Nathan R'yi ara."

350
00:21:50,752 --> 00:21:52,219
Kendisinin bir post-it notu yazdığını düşünüyoruz.

351
00:21:52,220 --> 00:21:53,453
mektubun üstünde.

352
00:21:53,868 --> 00:21:56,408
Ve bu bizim ilk gerçek ipucumuz.

353
00:21:56,480 --> 00:21:58,487
FBI ajanları
arayan herkesle röportaj yapmak

354
00:21:58,487 --> 00:22:00,781
Ülkede "Nathan R-bir şey".

355
00:22:00,982 --> 00:22:03,953
B Planı Nathans'ı bulmak
"R" göbek adlarıyla.

356
00:22:04,439 --> 00:22:06,019
10.000 Nathan Rs.

357
00:22:06,020 --> 00:22:07,819
Ve hepsi bu.

358
00:22:08,153 --> 00:22:09,586
Öğleden sonralarınızın tadını çıkarın.

359
00:22:10,552 --> 00:22:12,241
Şoförünüze bahşiş vermeyi unutmayın.

360
00:22:14,195 --> 00:22:15,723
Devam edecek pek bir şey yok.

361
00:22:16,195 --> 00:22:17,235
Hayır.

362
00:22:17,763 --> 00:22:18,853
Bu yüzden bize ihtiyaçları var.

363
00:22:18,854 --> 00:22:21,186
Profil olacak
Aramanın tamamına odaklanın.

364
00:22:22,467 --> 00:22:24,319
Bu büyük bir sorumluluk.

365
00:22:24,800 --> 00:22:26,419
Heyecan verici. Evet, değil mi?

366
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
Hafifçe.

367
00:22:28,303 --> 00:22:31,065
Hadi. S.A.C. Ackerman
seninle tanışmak istiyor.

368
00:22:32,302 --> 00:22:33,353
Bu bir onurdur efendim.

369
00:22:33,354 --> 00:22:34,953
kendimi ayrıcalıklı hissediyorum
emriniz altında olsun.

370
00:22:34,954 --> 00:22:36,753
Akademide vakalarınızı inceledim...

371
00:22:36,754 --> 00:22:39,086
Rus nehir katili,
Hartford'un kaçırılması.

372
00:22:39,087 --> 00:22:40,553
Başka herhangi bir temsilci altında,
bu biterdi

373
00:22:40,554 --> 00:22:43,012
bir cinayet-intihar olayında ve Ajan Cole,

374
00:22:43,591 --> 00:22:46,242
Ohio Seven Sting, yakalanıyor
Kötü Balta Milisleri.

375
00:22:47,036 --> 00:22:48,677
Burada durduğuma inanamıyorum.

376
00:22:49,322 --> 00:22:51,091
Ben... ikinizden de öğrenmeye can atıyorum.

377
00:22:51,361 --> 00:22:53,553
Neyse bu adamı zaten seviyorum.

378
00:22:53,554 --> 00:22:56,219
Fitz, Genelli'yi gönderdik.
en iyi adamı geri getirmek

379
00:22:56,220 --> 00:22:58,464
bulabilirdi ve o da sensin.

380
00:22:58,900 --> 00:23:00,019
Gemiye hoş geldiniz.

381
00:23:00,313 --> 00:23:03,707
Ve işte buradasın
üzerinde çalışacağız.

382
00:23:05,864 --> 00:23:08,586
Düşük I.Q., önceden çalışmış
bir havayolu tamircisi tarafından

383
00:23:08,587 --> 00:23:11,019
veya teknisyen, yüksek öğrenimi yok,

384
00:23:11,020 --> 00:23:13,308
muhtemelen çok az lise var veya hiç yok,

385
00:23:13,690 --> 00:23:16,729
Ohio'da büyüdü... Cleveland
veya Cincinnati muhtemelen...

386
00:23:16,927 --> 00:23:18,697
Şu anda körfez bölgesinde ikamet ediyor.

387
00:23:19,744 --> 00:23:21,119
Peki bu nedir?

388
00:23:21,120 --> 00:23:24,326
Bu bizim şu anki profilimiz.
kendi özetim.

389
00:23:25,554 --> 00:23:26,586
Geri kalanı nerede?

390
00:23:26,587 --> 00:23:28,319
İşte tam da bu yüzden buradasın.

391
00:23:28,320 --> 00:23:30,719
Bunu almanı, detaylandırmanı istiyorum.

392
00:23:31,405 --> 00:23:33,686
15 sayfaya ihtiyacım olacak
bu doğrudan yapılabilir

393
00:23:33,687 --> 00:23:36,119
Başsavcı Janet Reno'nun masası.

394
00:23:36,120 --> 00:23:38,369
O halde bizi iyi göster.

395
00:23:40,250 --> 00:23:42,553
Evet, yapacağım. Yapacağım. Elimden geleni yapacağım.

396
00:23:42,554 --> 00:23:44,153
Bu sadece biraz
alıştığımdan farklı

397
00:23:44,154 --> 00:23:46,386
çünkü profil açısından
onlar çok daha bilimseldi

398
00:23:46,387 --> 00:23:48,086
ve biraz daha uzun.

399
00:23:48,087 --> 00:23:49,653
Gerçek dünyaya hoş geldiniz.

400
00:23:50,134 --> 00:23:52,086
Quantico çok uzakta.

401
00:23:52,719 --> 00:23:54,854
Ne S.S.A. Cole'un anlamı
bu özet mi

402
00:23:54,879 --> 00:23:57,344
10 yıllık çalışmanın damıtılmasıdır,

403
00:23:57,789 --> 00:24:00,587
yani sağlam bir temeli var
ve bunu beklemiyoruz

404
00:24:00,587 --> 00:24:03,153
ahşap şey dışında değiştirmek için.

405
00:24:03,154 --> 00:24:04,189
Aa.

406
00:24:04,571 --> 00:24:05,886
Tahta olayı mı?

407
00:24:05,887 --> 00:24:08,553
Bir teori var FC
ahşaba tutkundur.

408
00:24:08,554 --> 00:24:11,631
Belki erektil disfonksiyonu vardır.

409
00:24:11,908 --> 00:24:13,986
Bunu patlattığından beri
Mosser adamı... yosun...

410
00:24:13,987 --> 00:24:17,553
Bu bir bitkiye benziyor, bu yüzden
artık profilinize girebilirsiniz.

411
00:24:17,554 --> 00:24:20,119
Bu çok işe yarayacak,
basınla arası çok iyi

412
00:24:20,120 --> 00:24:22,619
bu yüzden onu biraz süslemeni istiyorum,

413
00:24:22,620 --> 00:24:26,553
ah, "yumuşaklık eğilimi
genital bölgede"

414
00:24:26,554 --> 00:24:28,563
bunun gibi bir şey... Ama kaba bir şey değil.

415
00:24:31,052 --> 00:24:33,042
Kesinlikle bir şeyler yapabilirim.

416
00:24:34,467 --> 00:24:36,138
Bir destek ekibini hariç tutuyordum.

417
00:24:36,163 --> 00:24:37,986
Hayır. Hepsi sensin, Fitz.

418
00:24:38,361 --> 00:24:39,686
Ama bununla başa çıkabileceğini biliyorum.

419
00:24:40,451 --> 00:24:41,453
Tamam aşkım.

420
00:24:42,093 --> 00:24:45,019
15 sayfa, temiz, yazım hatası yok ve ahşap,

421
00:24:45,020 --> 00:24:47,728
çok sayıda madde işareti,
bir sürü büyük söz,

422
00:24:48,595 --> 00:24:50,882
birkaç hafta sonra teslim edin,

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,484
Seni evine geri götüreceğim.

424
00:24:53,272 --> 00:24:55,153
Birkaç savaş hikayesi dinlemek istiyorsanız,

425
00:24:55,544 --> 00:24:56,686
yarın bir bira içmek için dışarı çık.

426
00:24:56,687 --> 00:24:59,219
Freddy'ye gidiyoruz...
Eski tarz San Francisco.

427
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
Hoşuna gidecek.

428
00:25:00,609 --> 00:25:01,954
- Elbette.
- Evet.

429
00:25:39,968 --> 00:25:41,248
Sadece göremiyorum.

430
00:25:41,432 --> 00:25:42,974
Sadece tahta olayını göremiyorum.

431
00:25:45,232 --> 00:25:48,373
Benden bir şey yapmamı istiyorlar
FC'nin ereksiyon bozukluğu hakkında.

432
00:25:49,665 --> 00:25:51,531
Erkeklerin ve onların donglarının nesi var?

433
00:25:51,532 --> 00:25:52,731
Yazmalısın.

434
00:25:52,732 --> 00:25:55,205
O raporu yazın...
Bu gece CNN'de olacaksınız.

435
00:25:56,365 --> 00:25:57,673
Bu B.S.

436
00:26:00,074 --> 00:26:02,615
Bu profil... Bu profil B.S.

437
00:26:04,885 --> 00:26:06,231
Gitmesi gerektiğini düşünüyorum.

438
00:26:06,232 --> 00:26:07,597
Hadi baştan başlayalım.

439
00:26:08,002 --> 00:26:09,664
Ne, hepsini fırlatıp mı atacaksın?

440
00:26:10,290 --> 00:26:11,397
Bilmiyorum dostum.

441
00:26:11,398 --> 00:26:13,997
"Havayolları" diyorlardı
Cincinnati'li tamirci"

442
00:26:13,998 --> 00:26:16,405
yıllardır... Sürekli olarak.

443
00:26:16,798 --> 00:26:18,264
Bir nedeni olmalı.

444
00:26:18,782 --> 00:26:19,963
Buraya gel.

445
00:26:21,132 --> 00:26:23,431
Kurduğumuz ilk tuzak nedir?
profil oluşturucular olarak mı izliyorsunuz?

446
00:26:24,112 --> 00:26:25,631
Kalıtsal varsayımlar.

447
00:26:25,632 --> 00:26:28,864
Peki tüm bu önyargılar
sadece dışarı atıyoruz

448
00:26:28,865 --> 00:26:30,069
temiz gel.

449
00:26:30,265 --> 00:26:31,764
FC hakkında hiçbir şey bilmiyoruz

450
00:26:31,765 --> 00:26:33,664
Kanıtların bize söyledikleri dışında,

451
00:26:34,083 --> 00:26:36,232
yani eğer varsaymazsak
kendisinin bir havayolu çalışanı olduğunu,

452
00:26:36,232 --> 00:26:37,631
Cincinnati'ye başka ne işaret ediyor?

453
00:26:38,481 --> 00:26:40,183
Sahip olduğu tüm bombalar
üniversitelere yerleştirildi...

454
00:26:40,208 --> 00:26:42,207
Kırgın bir yabancı olduğu için miydi?

455
00:26:42,232 --> 00:26:43,764
ya da çünkü bu
kendini en güvende hissettiği yer neresiydi?

456
00:26:43,765 --> 00:26:46,297
Ve burada... Tamam mı? Tamam aşkım.

457
00:26:46,298 --> 00:26:48,758
Aşağıya konuştuğunda
ileri derecelere sahip insanlar,

458
00:26:49,572 --> 00:26:51,797
I.Q'su gerçekten düşük mü?
yüksek öğrenimi olmayan,

459
00:26:51,798 --> 00:26:53,597
ya da gerçekten zeki mi, belki
onun bir sürü diploması var

460
00:26:53,598 --> 00:26:55,464
ve okuyacağımızı biliyor
bu mektup ve umuyorum

461
00:26:55,465 --> 00:26:57,117
bu konuda çok fazla düşünmüyor muyuz?

462
00:26:59,264 --> 00:27:01,739
Ben... Vay be.

463
00:27:03,295 --> 00:27:04,385
Evet.

464
00:27:05,847 --> 00:27:06,984
Bilmiyorum.

465
00:27:07,805 --> 00:27:09,031
Kesinlikle.

466
00:27:09,624 --> 00:27:10,875
Bilmiyoruz.

467
00:27:11,764 --> 00:27:13,267
Hiçbir şey bilmiyoruz.

468
00:27:14,665 --> 00:27:16,031
Ama sen bu profile gidiyorsun,

469
00:27:16,032 --> 00:27:18,836
aklın böyle gidecek.

470
00:27:21,032 --> 00:27:22,331
Böylece yeniden başlıyoruz.

471
00:27:22,332 --> 00:27:24,157
İhtiyacımız olan her şeyin listesini yapın.

472
00:27:26,697 --> 00:27:27,731
Evet!

473
00:27:27,999 --> 00:27:29,831
Saygılarımızla, bu
yeniden başlamak için neye ihtiyacım var

474
00:27:29,832 --> 00:27:31,531
ve bir profil oluşturacağız
hepsi arkasında durabilir.

475
00:27:31,532 --> 00:27:33,697
Bunun bir çarpma olduğunu biliyorum
zaman ve kaynaklar açısından,

476
00:27:33,698 --> 00:27:35,697
ama bu devam ediyor
Başsavcılık masası,

477
00:27:35,698 --> 00:27:37,331
basına çıkacak
üzerinde senin adın yazılı,

478
00:27:37,332 --> 00:27:39,531
bu yüzden bunu doğru yapmalıyız.

479
00:27:40,063 --> 00:27:42,231
Kaç profil oluşturdunuz,

480
00:27:42,232 --> 00:27:43,921
yani sınıfın dışında mı?

481
00:27:44,132 --> 00:27:45,997
Bu benim ilkim.

482
00:27:45,998 --> 00:27:47,131
İşte buyurun.

483
00:27:47,568 --> 00:27:49,284
O halde size bunun nasıl çalıştığını açıklayayım.

484
00:27:49,964 --> 00:27:51,664
Göreviniz görevleri yerine getirmektir

485
00:27:51,665 --> 00:27:53,297
S.A.C. tarafından size sunuldu.

486
00:27:53,298 --> 00:27:54,497
Bu Ackerman.

487
00:27:54,498 --> 00:27:57,538
Sana parametreleri verdi, şimdi git ve uygula.

488
00:27:57,864 --> 00:27:59,231
Saygılarımla, tek istediğim

489
00:27:59,232 --> 00:28:00,664
yapma özgürlüğüdür
sizin için mükemmel bir çalışma.

490
00:28:00,665 --> 00:28:01,964
Hepsi bu.

491
00:28:01,965 --> 00:28:03,864
Aksi takdirde profiliniz
soruşturmanıza engel olacak.

492
00:28:03,865 --> 00:28:04,964
Hiçbir faydası olmayacak.

493
00:28:06,432 --> 00:28:07,697
Tek aletin çekiç olduğunda oğlum,

494
00:28:07,698 --> 00:28:09,497
her şey çiviye benziyor.

495
00:28:09,498 --> 00:28:12,231
Sen bir profilcisin sanırım
profil onu yakalayacak.

496
00:28:12,828 --> 00:28:14,464
Genelli bir dişli ustası.

497
00:28:14,465 --> 00:28:16,264
Her şeyin bilgisayarıyla ilgili olduğunu düşünüyor.

498
00:28:16,265 --> 00:28:18,131
Bir adamımız var
Unabomber'de çalışıyor

499
00:28:18,132 --> 00:28:20,631
Son beş yılın pul seçimi.

500
00:28:21,225 --> 00:28:23,718
Ona 1 dolarlık Eugene O'Neill pulu

501
00:28:23,743 --> 00:28:26,076
her şeyin anahtarıdır.

502
00:28:27,031 --> 00:28:29,697
Şimdi, o adam bana miras kaldı ve ben
onun o yolu takip etmesine izin ver,

503
00:28:29,698 --> 00:28:31,945
'çünkü asla bilemezsin.

504
00:28:33,299 --> 00:28:34,943
Ama ona bir şey yapmasını söylediğimde,

505
00:28:36,477 --> 00:28:37,831
Bunu yapmasını bekliyorum.

506
00:28:40,035 --> 00:28:41,231
Ben senin pul adamın değilim.

507
00:28:41,232 --> 00:28:42,431
Ben senin profilcinim.

508
00:28:42,432 --> 00:28:45,325
Pulcu adam bile bunu yapmıyor
onun pul adamı olduğunu düşünüyorum.

509
00:28:55,098 --> 00:28:56,997
Tamam, sana bunu anlatayım.

510
00:28:58,232 --> 00:28:59,544
Bunlar ne biliyor musun?

511
00:29:00,234 --> 00:29:02,131
Bunlar Unabomber'ın profilleri.

512
00:29:02,132 --> 00:29:03,331
ve hepsine sahibiz.

513
00:29:03,855 --> 00:29:05,341
Nerede yaşadığını bilmek ister misin?

514
00:29:05,698 --> 00:29:06,636
Tamam aşkım.

515
00:29:07,749 --> 00:29:09,631
Odalı bir evde
yani karısı ve çocukları

516
00:29:09,632 --> 00:29:11,293
asla girmemeyi bil.

517
00:29:12,965 --> 00:29:15,787
Ya da belki annesiyle...

518
00:29:16,330 --> 00:29:18,354
Norman Bates olayı oluyor.

519
00:29:20,630 --> 00:29:22,106
Ve bu bir klasik.

520
00:29:22,733 --> 00:29:25,364
20 tam sayfadır
efsanevi John Douglas

521
00:29:25,365 --> 00:29:27,931
Unabomber'ın arabasının bakımını nasıl yaptığı hakkında

522
00:29:28,267 --> 00:29:31,464
hemen havaya
Kraliyet çamı olan sprey.

523
00:29:32,798 --> 00:29:34,931
Artık her zirveye ulaştık
iş hayatında profilci

524
00:29:34,932 --> 00:29:36,497
buraya gel ve
her biri

525
00:29:36,498 --> 00:29:38,964
her şeye başlaması gerektiğini söylüyor
bitti ve her biri

526
00:29:38,965 --> 00:29:40,564
tamamen farklı bir şey söylüyor

527
00:29:40,565 --> 00:29:42,731
o yüzden biraz şüpheciysem kusura bakma

528
00:29:42,732 --> 00:29:44,086
mesleğinizin.

529
00:29:44,919 --> 00:29:46,697
Ackerman beni buraya getirdi

530
00:29:46,698 --> 00:29:49,564
bu soruşturmayı sürdürmek için
odaklanmış ve yolda.

531
00:29:49,565 --> 00:29:51,431
Etrafta koşuyorduk
yıllardır çevrelerde

532
00:29:51,432 --> 00:29:52,997
ve artık buna durmanın zamanı geldi.

533
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
Yani 100 farklı yerine
çelişkili profiller,

534
00:29:56,498 --> 00:29:58,001
biriyle gidiyoruz

535
00:29:58,026 --> 00:30:01,231
somut adli delillerle desteklenmiş,

536
00:30:01,585 --> 00:30:03,064
ve bu sana verdiğim profil.

537
00:30:03,700 --> 00:30:05,704
Yapacağımız tek yol
Unabomber'ı yakala,

538
00:30:05,729 --> 00:30:08,192
aynı şekilde yakalıyoruz
Herhangi biri, bu adli tıp.

539
00:30:08,295 --> 00:30:09,497
Sade ve basittir.

540
00:30:10,179 --> 00:30:12,231
Şimdi harcayabilirsin
altı ay yaklaşıyor

541
00:30:12,232 --> 00:30:14,231
dünyanın en doğru profili,

542
00:30:14,511 --> 00:30:15,864
ama aradığımız bu değil.

543
00:30:16,261 --> 00:30:18,898
15 tane arıyoruz
sayfalar, yazım hatası yok ve ahşap,

544
00:30:18,898 --> 00:30:21,031
ve onu almak istiyoruz
gelecek hafta basına.

545
00:30:21,032 --> 00:30:23,264
Şimdi anlıyorum ki
sen harika bir adamsın.

546
00:30:23,265 --> 00:30:24,183
Evet.

547
00:30:24,732 --> 00:30:27,264
Mcalpine her türlü şeyi yapabileceğini söylüyor
Harflerin içinde saklı şeyler,

548
00:30:27,265 --> 00:30:29,464
ve bu harika, yani
Unabom mektuplarını al

549
00:30:29,465 --> 00:30:30,873
ve odun bul.

550
00:30:31,934 --> 00:30:32,864
Tamam aşkım?

551
00:30:33,451 --> 00:30:37,046
Yani şu anda senden istenen tek şey

552
00:30:37,420 --> 00:30:38,767
itaattir.

553
00:30:40,470 --> 00:30:41,531
Anlamak?

554
00:30:49,583 --> 00:30:52,502
Tamam, Salı günü
bölgesel lehçeleri tartıştık

555
00:30:52,527 --> 00:30:54,282
ve dilsel kuralcılık.

556
00:30:54,682 --> 00:30:56,009
Gelecek hafta görüşürüz.

557
00:31:07,127 --> 00:31:08,182
Natalie.

558
00:31:16,668 --> 00:31:18,486
Üzgünüm. Öylece ortaya çıkmak istemedim.

559
00:31:19,316 --> 00:31:21,116
Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.

560
00:31:26,100 --> 00:31:27,310
Sana ne oldu?

561
00:31:29,914 --> 00:31:31,071
Nereye gittin?

562
00:31:32,516 --> 00:31:33,693
Nerelerdeydin?

563
00:31:34,218 --> 00:31:35,515
Biliyor musun, seni bulmaya çalıştım.

564
00:31:36,023 --> 00:31:37,660
Ofisinizi, evinizi aradım.

565
00:31:37,701 --> 00:31:40,149
Karınla ​​konuştum... Herşey.

566
00:31:40,880 --> 00:31:42,609
Unabom davası bitti.

567
00:31:42,903 --> 00:31:44,584
İki yıldan fazla bir süre önceydi.

568
00:31:45,794 --> 00:31:48,038
Henüz bitmedi ve yardıma ihtiyacım var.

569
00:31:48,202 --> 00:31:50,548
Gidebileceğin bir yerin olmalı...

570
00:31:51,504 --> 00:31:54,386
Ailem, benden başka biri.

571
00:32:01,910 --> 00:32:04,482
Hey. Bak, bak... Bir arkadaşımız var!

572
00:32:05,168 --> 00:32:06,179
Adınız ne?

573
00:32:06,180 --> 00:32:07,712
Winston ve Jasper.

574
00:32:09,147 --> 00:32:11,746
Bak, kendimi savunmak zorundayım
birkaç hafta içinde tez

575
00:32:11,747 --> 00:32:13,096
bu yüzden bu gece çalışmam gerekiyor.

576
00:32:17,647 --> 00:32:19,212
Tamam, alacağım
bu adamlar mutfağa.

577
00:32:19,213 --> 00:32:21,520
Neden... neden...
duş almıyor musun?

578
00:32:21,551 --> 00:32:23,222
Kanepede uyuyabilirsin.

579
00:32:23,615 --> 00:32:25,256
Hadi! Hadi!

580
00:32:39,847 --> 00:32:41,932
İçeri girmemi istiyorlar
ve Ted'i sorgula.

581
00:32:42,813 --> 00:32:43,947
Bana ihtiyaçları var.

582
00:32:45,514 --> 00:32:47,113
Suçu itiraf etmem için bana ihtiyaçları var.

583
00:32:49,097 --> 00:32:50,271
Bence...

584
00:32:51,647 --> 00:32:53,751
yüzleşmem gerektiğini düşünüyorum
Onu bul ve bazı cevaplar al.

585
00:32:54,180 --> 00:32:55,646
Cevaplara <i>sahipsiniz</i>.

586
00:32:55,647 --> 00:32:57,646
Ted'in Unabomber olduğunu kanıtladın.

587
00:32:58,059 --> 00:33:00,922
Kendim için cevaplar, böylece anlayabilirim

588
00:33:00,947 --> 00:33:04,879
bana ne oldu ve
buradan nereye gitmem gerektiğini.

589
00:33:04,880 --> 00:33:07,646
Ve seni ne yapan şey
cevapları olduğunu düşünüyorum

590
00:33:07,647 --> 00:33:08,748
önemli olan herhangi bir soruya?

591
00:33:11,880 --> 00:33:13,045
Ne düşünüyorsun?

592
00:33:13,447 --> 00:33:15,000
Bunu sen istedin.

593
00:33:17,313 --> 00:33:19,001
Onu hayatında istedin.

594
00:33:20,880 --> 00:33:23,149
Gizlice, bir şekilde bunu istedin.

595
00:33:23,647 --> 00:33:24,918
Cevap bu.

596
00:33:27,013 --> 00:33:28,845
Yapabileceğim tek yol bu
olup biteni anlamlandırın.

597
00:33:30,080 --> 00:33:31,379
Onu hayatında istedin

598
00:33:31,380 --> 00:33:33,273
istediğinden daha fazlası
herhangi biri veya başka bir şey.

599
00:33:36,980 --> 00:33:38,212
Bunu neden isteyeyim ki?

600
00:33:38,213 --> 00:33:40,047
Nasıl bir insan bunu ister?

601
00:33:45,480 --> 00:33:47,379
10.000 Nathan R ile röportaj yapıyorlar,

602
00:33:47,380 --> 00:33:49,012
ve sonra bana dönüyorlar
ve profil oluşturmanın

603
00:33:49,013 --> 00:33:51,151
kaynak israfıdır. Bunu bir düşün.

604
00:33:52,563 --> 00:33:54,035
Sen makinenin dişlisisin Fitz.

605
00:33:54,347 --> 00:33:55,632
Kucakla, dostum.

606
00:34:02,009 --> 00:34:04,339
Oh-oh! İşte orada.

607
00:34:05,114 --> 00:34:07,792
Bu bizim kafa küçültücümüz geliyor
halkla kaynaşmak.

608
00:34:20,184 --> 00:34:23,324
- Nereye gidiyorsun dostum?
- İşimi yapmak için Sacramento'ya.

609
00:34:32,446 --> 00:34:34,108
İtaat etmenizi istiyorlar.

610
00:34:34,109 --> 00:34:37,304
senin bir olmanı istiyorlar
koyun gibi koyunlar...

611
00:34:37,576 --> 00:34:40,988
İtaatkar, sorgulamayan
makine parçası.

612
00:34:41,626 --> 00:34:44,925
Oturman söylendiğinde otur,
ayağa kalkmanız söylendiğinde ayağa kalkın.

613
00:34:45,109 --> 00:34:47,975
vazgeçmeni istiyorlar
insanlığınız, özerkliğiniz

614
00:34:47,976 --> 00:34:51,501
maaş çeki, altın yıldız, daha büyük televizyon için.

615
00:34:53,007 --> 00:34:54,611
İnsan olmanın tek yolu

616
00:34:54,976 --> 00:34:57,899
Özgür olmanın tek yolu isyan etmektir.

617
00:34:58,376 --> 00:34:59,665
Seni ezmeye çalışacaklar.

618
00:34:59,976 --> 00:35:03,008
İstedikleri her taktiği kullanacaklar
seni itaatkar yapmak zorundayım

619
00:35:03,009 --> 00:35:05,819
uysal, itaatkâr,
ama onlara izin veremezsin.

620
00:35:06,176 --> 00:35:09,760
Kendin olmalısın
usta, ne gerekiyorsa.

621
00:35:10,676 --> 00:35:12,408
İnsan olarak ölmek daha iyi

622
00:35:12,409 --> 00:35:15,179
amaçsız yaşamaktansa
makinelerinin dişlileri.

623
00:35:42,637 --> 00:35:44,851
Bir hafta önce postaya bırakmıştın.

624
00:35:57,242 --> 00:35:58,396
Gil.

625
00:36:00,950 --> 00:36:02,062
Bu yeni geldi.

626
00:36:38,242 --> 00:36:39,727
Burada olmak istiyorsun.

627
00:36:44,042 --> 00:36:45,431
Burada olmak istiyorsun

628
00:36:47,742 --> 00:36:51,528
buna dokunmak, onun tadını çıkarmak.

629
00:37:05,176 --> 00:37:06,608
Ama burada olamazsın.

630
00:37:06,991 --> 00:37:08,213
Burada olamazsın.

631
00:37:09,462 --> 00:37:13,287
Hiç... herhangi biri için.

632
00:37:16,242 --> 00:37:19,729
Bu senin için neden yeterli ve
başka bir seri katil yok mu?

633
00:37:21,801 --> 00:37:23,085
Asla görmemek,

634
00:37:23,851 --> 00:37:26,544
duy, tadına bak,

635
00:37:28,109 --> 00:37:30,098
Gil Murray'in cesedini asla göremeyeceğim.

636
00:37:31,576 --> 00:37:33,066
Çünkü bu onunla ilgili değil.

637
00:37:34,409 --> 00:37:36,946
Bu onunla ilgili değil
bir birey mi?

638
00:37:45,203 --> 00:37:46,964
Bunlar senin için insan değil.

639
00:37:50,291 --> 00:37:51,667
Onlar semboller.

640
00:37:52,886 --> 00:37:54,291
Bir mesaj gönderiyorsun.

641
00:37:55,958 --> 00:37:59,253
Bu yüzden
Posta, çünkü bu bir mesaj.

642
00:38:00,445 --> 00:38:01,760
Bu gizli bir mesaj.

643
00:38:03,129 --> 00:38:04,759
Peki neyi sembolize ediyor?

644
00:38:05,107 --> 00:38:06,714
Neyi temsil ediyor?

645
00:38:08,880 --> 00:38:11,008
Peki bize ne anlatmaya çalışıyorsun FC?

646
00:38:14,442 --> 00:38:15,897
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

647
00:38:21,132 --> 00:38:23,548
"Baba, benim."

648
00:38:27,542 --> 00:38:29,671
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun, FC?

649
00:38:34,509 --> 00:38:35,960
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

650
00:38:49,279 --> 00:38:51,778
Profilinizin tamamı
varsayım üzerine inşa edilmiş

651
00:38:51,779 --> 00:38:53,578
FC'nin havayolu tamircilerinden biri olduğunu

652
00:38:53,579 --> 00:38:55,478
o United Airlines
Cincinnati'de işten çıkarıldım

653
00:38:55,479 --> 00:38:58,044
ve hedef aldığını
American Airlines'ın 444 sefer sayılı uçuşu

654
00:38:58,045 --> 00:39:01,378
ve United başkanı Percy Wood
kişisel bir kin yüzünden değil mi?

655
00:39:01,379 --> 00:39:02,239
Sağ.

656
00:39:02,845 --> 00:39:04,544
Ama posta bombalarını düşünelim.

657
00:39:04,545 --> 00:39:06,844
Onları duyamıyor, göremiyor
siteyi ziyaret edemiyor,

658
00:39:06,845 --> 00:39:08,011
cesetleri falan göremiyor.

659
00:39:08,012 --> 00:39:09,944
Bu intikamın tatmini değil.

660
00:39:10,633 --> 00:39:12,063
Ama yine de bombalamaya devam ediyor.

661
00:39:12,779 --> 00:39:13,811
Neden?

662
00:39:14,287 --> 00:39:16,578
Çünkü bunlar kişisel hedefler değil.

663
00:39:16,920 --> 00:39:19,144
Bunlar temsili hedeflerdir.

664
00:39:19,500 --> 00:39:21,948
Gil Murray bir semboldü
onun için bir şey.

665
00:39:21,948 --> 00:39:24,180
Onun tüm hedefleri
FC için bir şeyi sembolize ediyor.

666
00:39:24,180 --> 00:39:26,912
Her türlü mağduriyeti yaptık.

667
00:39:26,913 --> 00:39:29,146
Kurbanları rastgele,

668
00:39:29,409 --> 00:39:31,346
birbiriyle tamamen bağlantısız.

669
00:39:31,347 --> 00:39:32,556
Elbette.

670
00:39:32,747 --> 00:39:34,679
Bu yüzden yıllarını mükemmelleşmeye harcıyor
en takip edilemez olanı,

671
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
şimdiye kadar yaratılmış gelişmiş posta bombası,

672
00:39:36,680 --> 00:39:38,629
ve sonra rastgele seçiyorum
telefon rehberinden hedefler mi?

673
00:39:41,519 --> 00:39:43,179
Rastgele bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum

674
00:39:43,180 --> 00:39:45,246
bu harfler "Baba, benim" diye yazıyor

675
00:39:45,247 --> 00:39:47,646
ve bunun rastgele olduğunu düşünmüyorum
hedef alması tesadüf

676
00:39:47,647 --> 00:39:50,579
havayolları, bilim adamları,
bilgisayarlar, ormancılar.

677
00:39:50,580 --> 00:39:52,279
Bence sadece rastgele görünüyor

678
00:39:52,280 --> 00:39:53,979
çünkü onları birbirine bağlayan şeyin ne olduğunu bilmiyoruz.

679
00:39:53,980 --> 00:39:56,276
Yapamayız... Onun kodunu bilmiyoruz.

680
00:39:56,613 --> 00:39:58,046
ve bunun nedeni
onun kodunu bilmiyoruz

681
00:39:58,047 --> 00:40:00,712
çünkü hala varsayıyoruz
o düşük I.Q'lu biri. kızgın

682
00:40:00,713 --> 00:40:03,412
havayolu tamircisi aslında oradayken

683
00:40:03,413 --> 00:40:04,646
her zaman bizi alt ediyorlar.

684
00:40:04,647 --> 00:40:06,179
Elimizde sağlam adli deliller var

685
00:40:06,180 --> 00:40:08,688
kendisinin eğitimli bir havayolu tamircisi olduğunu söyledi.

686
00:40:09,380 --> 00:40:10,369
Bakmak.

687
00:40:11,580 --> 00:40:14,579
Piller lehimlendi
tel kafes içine alınmış seri

688
00:40:14,580 --> 00:40:16,979
tıpkı uçak güç tuğlaları gibi,

689
00:40:18,035 --> 00:40:20,912
o oyuncu seçimi konusunda uzmandır
ve alüminyumun şekillendirilmesi,

690
00:40:21,675 --> 00:40:24,146
ve bak... şuna bak
geliştirdiği yeni anahtar.

691
00:40:24,147 --> 00:40:26,846
Tam olarak bir şeye benziyor
747'nin üzerinde uçağın kuyruk standı.

692
00:40:26,847 --> 00:40:27,946
Bunu pilotlara doğrulattık.

693
00:40:27,947 --> 00:40:29,179
Bu sadece kuyruk standına benziyor

694
00:40:29,180 --> 00:40:30,546
eğer arıyorsan
varsayımın kanıtı

695
00:40:30,547 --> 00:40:31,846
kendisinin bir havayolu tamircisi olduğunu söyledi.

696
00:40:31,847 --> 00:40:34,045
Eğer objektif iseniz
bu sadece bir anahtar.

697
00:40:35,171 --> 00:40:36,846
Hiç düşündün mü ki
ona sahip olmamanın nedeni

698
00:40:36,847 --> 00:40:39,798
17 yılda bu
onu küçümsüyor musun?

699
00:40:40,542 --> 00:40:42,746
Güçlü bir tane var
istihbarat burada iş başında,

700
00:40:42,747 --> 00:40:44,579
destekleyen derin bir kişisel felsefe

701
00:40:44,580 --> 00:40:45,779
FC'nin tüm eylemleri.

702
00:40:45,780 --> 00:40:47,746
Şimdi felsefeyi anla,

703
00:40:47,747 --> 00:40:49,712
anlayabilirsin
dostum, kodu kırabilirsin.

704
00:40:49,713 --> 00:40:51,779
Ama bununla değil.

705
00:40:52,480 --> 00:40:53,557
Yeniden başlamalıyız.

706
00:40:54,174 --> 00:40:55,812
Bundan kurtulun ve yeniden başlayın.

707
00:41:00,989 --> 00:41:02,981
Fitz, dostum,

708
00:41:04,676 --> 00:41:05,917
kalbimi kırıyorsun.

709
00:41:10,082 --> 00:41:14,179
Sen bir parçasısın
Burada birinci sınıf bir orkestra var.

710
00:41:14,180 --> 00:41:16,446
Pek çok enstrüman, pek çok virtüöz,

711
00:41:16,447 --> 00:41:20,346
ve tüm bunların dışında
oyuncular, sizi işaret ediyorum,

712
00:41:20,347 --> 00:41:24,112
ve şimdi söylüyorum
solonun zamanı.

713
00:41:24,113 --> 00:41:26,228
Ayağa kalk, yüreğini ortaya koy

714
00:41:26,478 --> 00:41:28,731
böylece tüm dünya sizi duyabilir.

715
00:41:30,913 --> 00:41:34,179
Ama onunla oynamalısın
sana verdiğim notalar.

716
00:41:34,180 --> 00:41:36,279
Çünkü sen bir olabilirsin
yüzyılda bir görülen bir yetenek,

717
00:41:36,280 --> 00:41:39,457
ama uyum sağlayamazsan
Orkestranın geri kalanıyla birlikte

718
00:41:41,297 --> 00:41:43,149
Seni eve göndermek zorunda kalacağım.

719
00:42:01,347 --> 00:42:04,146
Dostum, nerelerdeydin?
Neden aşağıda değilsin?

720
00:42:04,147 --> 00:42:05,412
Genelli sana söylemedi mi?

721
00:42:05,413 --> 00:42:07,412
Eve gidiyorum. Bunu ben yazmıyorum.

722
00:42:07,413 --> 00:42:08,746
Fitz, almalısın
şimdi adli tıpa inelim.

723
00:42:12,313 --> 00:42:14,746
Onun kişisel bir felsefesi olduğunu söylemiştin.

724
00:42:14,747 --> 00:42:16,869
göndermeye çalıştığı bir mesaj.

725
00:42:17,513 --> 00:42:18,888
Haklıydın.

726
00:42:24,980 --> 00:42:26,746
<i>New York Times</i> bunu bildirdi.

727
00:42:27,165 --> 00:42:28,347
Bir paket aldılar.

728
00:42:28,962 --> 00:42:30,346
Başka bir bomba mı?

729
00:42:30,347 --> 00:42:31,911
Hayır, bu başka bir şey.

730
00:42:49,579 --> 00:42:52,146
Ona "şu" diyorlar
"Unabomber manifestosu."

731
00:43:03,461 --> 00:43:05,748
Eğer bu işi batırırsan seni çarmıha gereriz.

732
00:43:13,641 --> 00:43:16,243
_

733
00:43:22,225 --> 00:43:24,123
Hey, az önce teslim olduk
56 sayfalık manifesto

734
00:43:24,243 --> 00:43:26,276
en anlaşılmaz olanından
dünyada suçlu,

735
00:43:26,277 --> 00:43:28,426
istediği çok önemli bir şey
hem The Post hem de The Times to

736
00:43:28,546 --> 00:43:31,059
bende var ve sadece beş tane istiyorum
Okumak için laboratuvarda birkaç dakika.

737
00:43:31,179 --> 00:43:33,207
Giyineceğim, bakacağım
omuzlarının üstünde.

738
00:43:33,327 --> 00:43:35,809
- Beş dakika kaldı.
- Burada bir sistem var, bir süreç var.

739
00:43:35,810 --> 00:43:38,567
ile başlayan bir süreç
Tam bir adli analiz...

740
00:43:38,687 --> 00:43:40,642
Eksiksiz, telaşsız, bozulmamış

741
00:43:40,762 --> 00:43:42,884
- lastik kafalıların işine karışarak.
- Evet biliyorum ama bu

742
00:43:43,004 --> 00:43:45,189
davada büyük bir kırılma ve ben
Sözcü olmak için buradayım, tamam mı?

743
00:43:45,214 --> 00:43:47,304
Beklemek için buradasınız ve
sana söyleneni yapmak için.

744
00:43:47,329 --> 00:43:49,364
Bu durumda büyük bir kırılma
çektiğimizde geliyor

745
00:43:49,389 --> 00:43:52,393
bu sayfalardan birinin parmak izi,
başka bir Nathan R. bulduğumuzda

746
00:43:52,799 --> 00:43:54,959
Tek bir saç teli
çok daha değerli olurdu

747
00:43:55,079 --> 00:43:58,012
yapacağın her şeyden çok
adamın rantını okuyarak elde edin.

748
00:43:58,132 --> 00:44:00,565
"Baba, benim"...
Bunu okuyarak anladı.

749
00:44:00,685 --> 00:44:03,631
Evet, dava lanet olası kapandı.
Adli tıpı bekliyoruz...

750
00:44:03,632 --> 00:44:06,098
Bir ay, bir yıl, ne kadar sürerse sürsün.

751
00:44:06,099 --> 00:44:09,076
Bu arada eğer istersen
gerçek polis işlerini görmek için

752
00:44:09,196 --> 00:44:10,384
içeri adım atın.

753
00:44:12,619 --> 00:44:15,664
Fitz, dostum, kontrol etmelisin
bu dışarı. Çok tatlı.

754
00:44:15,784 --> 00:44:18,075
- Uyandın.
- Posta buharını analiz ettik

755
00:44:18,110 --> 00:44:20,317
tüm Batı Kıyısı'nın,
ve yolu takip ettik

756
00:44:20,318 --> 00:44:22,283
her Unabom mektubunun ve paketinin

757
00:44:22,284 --> 00:44:24,908
andan itibaren
bir posta kutusuna düştü

758
00:44:25,057 --> 00:44:26,909
sıralamak ve dağıtmak için

759
00:44:27,029 --> 00:44:30,084
Belirlediğimiz son teslimat
iki kritik boğulma noktası.

760
00:44:30,113 --> 00:44:33,021
Yani eğer Unabom kalmaya karar verirse

761
00:44:33,141 --> 00:44:35,815
Postasını Körfez'e bırakıyor
Bölgede %95 ihtimal var...

762
00:44:35,844 --> 00:44:37,900
"Baba, benim" hoşlandığını söylüyor

763
00:44:37,949 --> 00:44:39,587
kelime oyunları ve bulmacalar,

764
00:44:40,975 --> 00:44:43,674
ve öyle olduğunu düşünüyor
herkesten daha akıllı,

765
00:44:44,310 --> 00:44:46,303
ve yanımızdan gizlice geçiyor olabilir.

766
00:44:46,423 --> 00:44:48,519
- _
- Bu bir bakıma doğru çünkü

767
00:44:48,567 --> 00:44:50,162
burada kimse fark etmedi

768
00:44:50,441 --> 00:44:53,839
Çünkü hepiniz onu hafife aldınız.

769
00:44:54,574 --> 00:44:57,456
İnsanlarla konuşmakta zorluk çekiyor.

770
00:44:58,972 --> 00:45:00,753
Bu yüzden şifrelere başvuruyor.

771
00:45:02,254 --> 00:45:05,127
- _
- Ve muhtemelen babasının sorunları var.

772
00:45:05,247 --> 00:45:06,213
Şimdi,

773
00:45:06,824 --> 00:45:09,048
Bütün bunları tek sayfalık bir mektuptan öğrendim.

774
00:45:09,168 --> 00:45:11,592
- _
- Ne alacağımı hayal et

775
00:45:11,712 --> 00:45:13,866
- _
- 56 sayfalık bir manifestodan.

776
00:45:18,415 --> 00:45:19,416
Ah evet.

777
00:45:19,417 --> 00:45:21,849
İşte oradaki benim ortağım.

778
00:45:22,444 --> 00:45:26,314
56 sayfanızı alacaksınız
Adli tıp bittikten sonra.

779
00:45:26,776 --> 00:45:27,846
Güle güle.

780
00:45:28,826 --> 00:45:30,391
Kendine söylüyorsun

781
00:45:30,517 --> 00:45:32,252
kontrolün sizde olduğunu.

782
00:45:33,408 --> 00:45:34,920
Sana itaat ediyorlar,

783
00:45:35,219 --> 00:45:36,519
teknolojiniz,

784
00:45:36,996 --> 00:45:38,574
makineleriniz.

785
00:45:39,373 --> 00:45:41,648
Ama araban olmasaydı ne yapardın?

786
00:45:42,241 --> 00:45:43,585
telefonun?

787
00:45:44,413 --> 00:45:47,226
Ya bütün uçaklar dursaydı?

788
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
On yıl önce bilgisayarlar pahalı oyuncaklardı.

789
00:45:53,786 --> 00:45:57,246
Bugün bildiğimiz uygarlık
onlar olmadan dağılırdı.

790
00:46:00,185 --> 00:46:02,277
Elektrik kesintisi korkusuyla yaşıyorsunuz

791
00:46:02,616 --> 00:46:04,795
bilgisayar çöküyor ve araba çalışmıyor

792
00:46:04,865 --> 00:46:06,787
telefon çalmıyor.

793
00:46:07,209 --> 00:46:09,209
Yani hayatlarınızı inşa ediyorsunuz,

794
00:46:09,553 --> 00:46:11,960
tüm toplumun böyle bir şeyin yaşanmaması için.

795
00:46:14,319 --> 00:46:17,502
Herşey onların ihtiyaçları etrafında dönüyor
senin değil.

796
00:46:18,198 --> 00:46:21,233
Onlar vızıldıyor, sen atlıyorsun.
Onlar bip sesi çıkarır, sen cevap verirsin.

797
00:46:21,811 --> 00:46:23,405
Öyleyse kendinize sorun.

798
00:46:23,873 --> 00:46:25,678
Gerçekten kontrol kimde?

799
00:46:26,889 --> 00:46:27,983
Sen?

800
00:46:29,195 --> 00:46:30,318
Yoksa onlar mı?

801
00:46:50,395 --> 00:46:52,515
Bir mektup açtım
Unabomber'dan.

802
00:46:52,546 --> 00:46:54,228
San Francisco Chronicle'da çalışıyorsun...

803
00:46:54,229 --> 00:46:56,023
Buna dokunan tek kişi sen misin?

804
00:46:56,048 --> 00:46:57,259
Ben sadece bir editör stajyerim.

805
00:46:57,284 --> 00:46:59,967
Sadece mektupları açıyorum
editör içeri girdiklerinde.

806
00:47:01,196 --> 00:47:02,795
Ama ben ölebilirdim.

807
00:47:02,796 --> 00:47:04,995
Ben şöyle olabilirdim:
havaya uçtu falan.

808
00:47:04,995 --> 00:47:07,027
Evet ama sen değildin ve
pek çok insan olabilir,

809
00:47:07,028 --> 00:47:08,680
o yüzden nimetlerini say ve çeneni kapat.

810
00:47:08,758 --> 00:47:10,824
<i>- Neyin var?</i>
- Şef, hazır mısın?

811
00:47:10,825 --> 00:47:12,846
<i>Kötü. "Uyarı...</i>

812
00:47:12,966 --> 00:47:15,657
<i>"Terörist grup FC",
FBI tarafından 'Unabomber' olarak adlandırıldı</i>

813
00:47:15,658 --> 00:47:17,590
<i>patlatmayı planlıyor
</i>'den bir uçağa binmek

814
00:47:17,591 --> 00:47:19,425
<i>Los Angeles Uluslararası Havaalanı</i>

815
00:47:19,545 --> 00:47:21,724
<i>önümüzdeki altı gün içinde bir ara.</i>

816
00:47:21,725 --> 00:47:24,428
Yazarın bunu kanıtlamak için
bu mektuplar bir şeyler biliyor

817
00:47:24,453 --> 00:47:28,204
FC hakkında, ilk iki hane
kimlik numaralarından

818
00:47:28,229 --> 00:47:30,242
"55 yaşında." <i>Bu sayı eşleşiyor mu?</i>

819
00:47:30,278 --> 00:47:31,956
<i>The Times'a gönderdiği numara nedir?</i>

820
00:47:33,691 --> 00:47:36,608
Kimlik doğrulama nedir
FC'nin The Times'a gönderdiği numara mı?

821
00:47:39,710 --> 00:47:42,379
553254394.

822
00:47:44,201 --> 00:47:45,547
Bu o.

823
00:47:45,958 --> 00:47:48,380
Trisha, Müdür Freeh'i telefona bağla.

824
00:47:48,500 --> 00:47:51,324
L.A.P.D. Komiser, FAA,
ve Janet Reno'nun ofisini alarma geçir,

825
00:47:51,325 --> 00:47:53,027
ve sahip olduğumuzu açıkça belirtin

826
00:47:53,045 --> 00:47:55,075
potansiyel bir kitlesel zayiat durumu.

827
00:47:55,256 --> 00:47:57,888
<i>Bir mektup ulaştığında
bir San Francisco gazetesi</i>

828
00:47:57,889 --> 00:47:59,922
<i>bir uçağı havaya uçurmakla tehdit etmek...</i>

829
00:47:59,923 --> 00:48:02,855
<i>Bütün zorlukları taşıdığını söylüyorlar
Unabomber'ın işaretleri.</i>

830
00:48:02,856 --> 00:48:05,588
<i>Federal yetkililer inanıyor
gönderen teröristtir</i>

831
00:48:05,589 --> 00:48:07,322
<i>bomba gönderen...</i>

832
00:48:07,323 --> 00:48:09,722
<i>Unabomber ortaya çıkıyor
tekrar saldırmaya hazır olmak.</i>

833
00:48:09,723 --> 00:48:12,222
<i>Bu sefer tehdit edildi
hedef bir jet uçağı</i>

834
00:48:12,223 --> 00:48:13,888
<i>Los Angeles'tan uçuyorum.</i>

835
00:48:13,889 --> 00:48:17,622
Frederick Benjamin Isaac Wood, FBI Wood.

836
00:48:17,623 --> 00:48:19,188
Hı-hı, ama bunlar uçaklardı
tükenmiş yakıt depoları ile.

837
00:48:19,189 --> 00:48:20,722
- İade adresi 549...
- Burada bahsediyoruz

838
00:48:20,723 --> 00:48:22,755
tamamen yakıtla doldurulmuş jetlinerler
şarapnel yarıçapı dahilinde

839
00:48:22,756 --> 00:48:25,188
patlayıcı bir cihazın
bilinmeyen boyut ve güç.

840
00:48:25,189 --> 00:48:27,903
747'de ne kadar yakıt var?
havalanmak üzere mi?

841
00:48:28,023 --> 00:48:31,312
Phil, şimdi bana nerede olduğumuzu söyle
kırılma ışın tarayıcılarında.

842
00:48:31,432 --> 00:48:34,659
- Hı-hı. Sağ. Yani şimdi görüyorsunuz...
- Hayır, mobil olmalı.

843
00:48:34,779 --> 00:48:37,136
Öğeleri içeri getiremezsiniz
taranacak havaalanı.

844
00:48:37,161 --> 00:48:38,388
Tanrım, Phil.

845
00:48:38,389 --> 00:48:40,422
Bunu pistte yapmalısın.

846
00:48:40,423 --> 00:48:42,288
Bunu uçak uçak yapmalıyız.

847
00:48:42,289 --> 00:48:43,988
- İnanılmaz.
- Tamam, iki-bir ihlali...

848
00:48:43,989 --> 00:48:46,488
Lucas. hey, yapabilir miyim... yapabilir miyim?
Kalemini ödünç alabilir miyim lütfen?

849
00:48:46,489 --> 00:48:48,871
- Teşekkür ederim.
- İki, bir, üç.

850
00:48:51,612 --> 00:48:53,378
Yani okuyabilirsiniz.

851
00:48:53,886 --> 00:48:54,903
Evet.

852
00:48:55,410 --> 00:48:56,502
Bu nedir?

853
00:48:56,526 --> 00:48:57,842
Adli tıp raporu.

854
00:48:57,866 --> 00:48:59,721
Hiçbir şey bulamadık diyen 300 sayfa.

855
00:48:59,746 --> 00:49:02,190
Raporu istemiyorum.
Belge, onun belgesi, onun manifestosu.

856
00:49:02,215 --> 00:49:04,227
Evet orada.
Başka kimse istemedi.

857
00:49:04,251 --> 00:49:05,229
Ne?

858
00:49:05,253 --> 00:49:08,115
3 farklı şeyden bahsediyorsun
dosyalar ve bende yok.

859
00:49:10,146 --> 00:49:11,411
Bir saniye bekle.

860
00:49:12,090 --> 00:49:14,761
17 yıldır Unabomber
bir şey söylemeye çalışıyordum

861
00:49:14,785 --> 00:49:16,403
bu bombalarla, deniyorum
bize mesaj göndermek için

862
00:49:16,427 --> 00:49:18,899
ve şimdi bunu ortaya koyuyor,
bize anlatmaya çalıştığı her şeyi,

863
00:49:18,924 --> 00:49:21,248
ve yapmıyorsun
Okumak için zaman ayırmak ister misin?

864
00:49:21,272 --> 00:49:24,042
Bir büyükle karşı karşıyayız
Burada havaalanının kapatılması

865
00:49:24,535 --> 00:49:28,065
üç sayfalık bir yazı yaz
özet, temiz, yazım hatası yok,

866
00:49:28,112 --> 00:49:29,528
ve ona bir göz atacağız.

867
00:49:30,170 --> 00:49:31,553
Evet. Elbette.

868
00:49:32,108 --> 00:49:34,182
Yaklaşık %30'dayız, ama öyle görünüyor ki

869
00:49:34,183 --> 00:49:37,116
tüm büyük veritabanları
açık ve aranabilir.

870
00:49:39,014 --> 00:49:41,223
IRS, USPS...

871
00:49:42,217 --> 00:49:43,716
Sosyal güvenlik mi?

872
00:49:54,708 --> 00:49:56,554
_

873
00:49:56,579 --> 00:49:58,519
_

874
00:49:59,593 --> 00:50:02,165
FC'nin kimlik doğrulaması
sayı çok benziyor

875
00:50:02,166 --> 00:50:04,983
bir sosyal güvenlik numarası. Ben de bir arama yaptım.

876
00:50:05,587 --> 00:50:06,798
Bu bir maç.

877
00:50:07,340 --> 00:50:09,565
Numaranın ait olduğu
Alan Meeks adında bir adam.

878
00:50:09,832 --> 00:50:11,556
40 yaşında beyaz erkek.

879
00:50:12,098 --> 00:50:14,386
Daha sonra USPS verilerini inceledim.

880
00:50:15,062 --> 00:50:17,812
Meeks'in nerede olduğuna bakın
son 30 yıldır yaşıyor.

881
00:50:18,118 --> 00:50:21,019
Oakland, San Francisco,

882
00:50:21,272 --> 00:50:23,331
Salt Lake City, Sacramento.

883
00:50:23,911 --> 00:50:27,283
Hepsi önemli yerler
Unabom etkinliğiyle ilişkili.

884
00:50:28,253 --> 00:50:30,944
- Şu anda nerede?
- Zaten gözaltında.

885
00:50:31,343 --> 00:50:33,642
Meeks'i tam burada tutukladılar.

886
00:50:34,014 --> 00:50:35,600
Yeri tanıdın mı?

887
00:50:36,566 --> 00:50:38,758
Evet, Rentech... bu site
Hugh Scrutton bombası.

888
00:50:39,116 --> 00:50:40,689
Unabomber'ın ilk cinayeti

889
00:50:41,232 --> 00:50:43,053
suç mahalline geri dönmek.

890
00:50:43,410 --> 00:50:45,531
Meeks'i hazırlıyorlar
şu anda sorgulanmak üzere

891
00:50:45,532 --> 00:50:47,706
ve şunu bilmeliyim ki
Meeks Unabomber'dır.

892
00:50:48,432 --> 00:50:50,389
Burada ne arıyordu?

893
00:50:59,799 --> 00:51:02,236
<i>Neden geri geldin? Neden burası?</i>

894
00:51:02,366 --> 00:51:04,265
<i>Bilgisayar kiralama mağazası.</i>

895
00:51:04,266 --> 00:51:06,287
<i>Bilgisayarlar. Teknoloji.</i>

896
00:51:06,397 --> 00:51:08,773
<i>Bu insanlar sizin için neyi simgeliyordu?</i>

897
00:51:16,366 --> 00:51:19,712
<i>Erken çalışmalısın, sen
orada olmalarını beklemiyordum.</i>

898
00:51:19,832 --> 00:51:22,100
<i>10 saniye, 20 saniye...
İhtiyacınız olan tek şey buydu.</i>

899
00:51:28,566 --> 00:51:31,591
<i>Ama baktı ve aniden
Unabomber etten kemiktendi.</i>

900
00:51:34,366 --> 00:51:38,031
<i>Bir erkek, bir kavram değil ve bu
bu seni neden bu kadar korkuttu?</i>

901
00:51:38,032 --> 00:51:40,081
<i>Bu yüzden altı yıl boyunca ara verdiniz...</i>

902
00:51:40,466 --> 00:51:41,531
<i>Merhaba Hugh?</i>

903
00:51:46,032 --> 00:51:48,398
Phyllis, o fatura sende var mı?

904
00:51:48,399 --> 00:51:50,554
Phoenix Games and Hobbies'ten mi?

905
00:51:50,866 --> 00:51:53,538
Bu şeyleri almaya çalışıyorum
biz açmadan önce kapıdan dışarı.

906
00:51:54,099 --> 00:51:55,175
Phyllis mi?

907
00:51:55,911 --> 00:51:57,647
Banyoda mısın?

908
00:52:07,932 --> 00:52:11,445
<i>... Her ne kadar
Sonunda başarılı olmak kendimi iyi hissettirdi.</i>

909
00:52:26,132 --> 00:52:28,936
Bunu yeniden yaşıyor, tadını çıkarıyordu.

910
00:52:28,961 --> 00:52:31,547
Bunu asla yapmak zorunda değildi
'85 görgü tanığı yüzünden.

911
00:52:35,176 --> 00:52:37,846
Meeks hazır! Hadi oraya gidelim.

912
00:52:37,966 --> 00:52:39,600
Bu gerçekten o olabilir.

913
00:52:41,055 --> 00:52:43,612
"Saf Ahşap." Bunları oku ve ağla, Fitzy.

914
00:52:43,878 --> 00:52:45,491
Bu Unabomber.

915
00:52:45,912 --> 00:52:47,562
Daha sonra.

916
00:52:47,812 --> 00:52:49,211
Sudan daha kalın.

917
00:52:49,677 --> 00:52:51,011
O değil.

918
00:52:51,012 --> 00:52:52,944
Bu bir yazım hatası. Ne olmuş?

919
00:52:52,945 --> 00:52:54,744
Sarhoş olursun, dövme yaptırırsın...

920
00:52:54,745 --> 00:52:57,392
Bir yazı gördüğümü hatırlamıyorum
tüm bu harflerde hata var.

921
00:52:57,512 --> 00:53:00,111
Bu adam benziyor mu
bir manifestonun yazarı

922
00:53:00,112 --> 00:53:02,677
"endüstriyel" başlıklı
toplum ve geleceği"?

923
00:53:03,022 --> 00:53:04,696
Kesinlikle bana öyle geliyor.

924
00:53:06,909 --> 00:53:10,503
<i>- Kesinlikle kimseyi öldürmek istemedim.
Kesinlikle bu.</i>

925
00:53:11,191 --> 00:53:13,527
<i>Peki bana LAX'i nasıl durduracağımı söyle.</i>

926
00:53:13,552 --> 00:53:15,075
<i>LAX nedir?</i>

927
00:53:15,113 --> 00:53:16,846
Eğer bunu benim için zorlaştırırsan...

928
00:53:16,847 --> 00:53:18,246
- Kimseyi öldürmek istemedim.
- ... hayatını güzelleştireceğim

929
00:53:18,247 --> 00:53:20,112
- yaşayan bir kabus.
- Yaptığımı geri alamam.

930
00:53:20,113 --> 00:53:22,246
ve bununla yaşayacağım
hayatımın geri kalanı.

931
00:53:22,247 --> 00:53:24,202
Topluma olan borcumu ödedim.

932
00:53:26,740 --> 00:53:27,799
Beklemek.

933
00:53:29,037 --> 00:53:32,302
- Affedersin?
- Sekiz yıl, Iowa Eyalet Hapishanesi.

934
00:53:33,358 --> 00:53:36,458
Değişmiş bir adam olarak çıktım.
Dersimi aldım.

935
00:53:36,578 --> 00:53:39,530
Bir daha asla alkollü araç kullanmadım.
Bir kere bile değil, yemin ederim.

936
00:53:45,110 --> 00:53:47,750
Meeks zamanın yarısında hapisteydi
Unabomber aktifti.

937
00:53:47,750 --> 00:53:50,598
- Neden bu benim dosyamda yoktu?
- Elimizden gelen her şeyi yaptık...

938
00:53:50,599 --> 00:53:52,792
Cali, Federal. sen
bana sahip olmadığını söylüyorsun

939
00:53:52,912 --> 00:53:55,590
Iowa Cezaevleri Bürosu
MPP'nizdeki kayıtlar?

940
00:53:57,178 --> 00:54:00,999
- Bunu daha önce yapmamış mıydık?
- Sadece dosyalarımız için.

941
00:54:05,967 --> 00:54:07,002
Burada.

942
00:54:08,996 --> 00:54:10,083
"Saf Ahşap" nedir?

943
00:54:10,108 --> 00:54:11,945
Peckerwood'daki saf bölge.

944
00:54:12,418 --> 00:54:14,899
Onlar orman tavşanı değil
bu damarlarda kan var.

945
00:54:15,420 --> 00:54:16,411
Sağ.

946
00:54:16,812 --> 00:54:18,644
Sudan daha kalın, değil mi?

947
00:54:18,645 --> 00:54:20,311
Neyden daha kalın?

948
00:54:20,312 --> 00:54:21,485
Sudan daha kalın.

949
00:54:21,696 --> 00:54:22,719
"Üdün" mü?

950
00:54:23,145 --> 00:54:25,126
Peki sen nerelisin?

951
00:54:25,312 --> 00:54:28,512
Peki kim böyle konuşuyor?
Hepiniz buradasınız... "Üşüyen" mi?

952
00:54:28,845 --> 00:54:29,914
Tanrım.

953
00:54:33,258 --> 00:54:34,406
Fitz, hadi gidelim.

954
00:54:35,578 --> 00:54:37,559
<i>Olağanüstü önlemler geliyor</i>

955
00:54:37,679 --> 00:54:40,044
<i>çünkü bir mektup gönderildi
San Francisco gazetesine</i>

956
00:54:40,045 --> 00:54:42,544
<i>FBI'daki bir adamdan
"Unabomber" diyor.</i>

957
00:54:42,545 --> 00:54:45,177
Bir şey var mı?

958
00:54:45,178 --> 00:54:47,955
- Köprünün altından ıslık sesi geliyor.
- Lanet etmek. Bunu da duydun mu?

959
00:54:48,845 --> 00:54:50,444
Fitz'in hoagie'sinde sahip olduğu şey.

960
00:54:50,445 --> 00:54:52,677
Üşümek mi?

961
00:54:52,977 --> 00:54:54,877
Tabster, taş gibi soğuk.

962
00:54:54,878 --> 00:54:56,839
- Hadi. Philly.
-Fitz,

963
00:54:56,959 --> 00:54:58,808
- Burkhardt, konferans odası.
- Pierogi dediğini hiç duymadım.

964
00:54:58,928 --> 00:55:00,434
ama sen wudder diyorsun.

965
00:55:00,554 --> 00:55:02,544
Su. Su.

966
00:55:02,545 --> 00:55:04,871
Wudder'ı severim. Bu, kim olduğunuzun bir parçası.

967
00:55:05,212 --> 00:55:07,934
Yani tek bir kelime, küçük bir kayma ve
kim olduğumu bildiğini mi sanıyorsun?

968
00:55:09,245 --> 00:55:10,823
Cidden sinirlendin mi?

969
00:55:11,845 --> 00:55:12,980
Ne hakkında?

970
00:55:14,128 --> 00:55:16,436
Bir kelimeyi biraz yanlış söyledim
ve hepiniz beni sabitleyebilirsiniz

971
00:55:16,557 --> 00:55:17,955
Philly caddesi gibi
polis derinliğinden çıktı.

972
00:55:18,463 --> 00:55:19,863
Fitz! Şimdi!

973
00:55:22,963 --> 00:55:24,893
Dostum! Ciddi misin?

974
00:55:27,322 --> 00:55:29,621
The Times'a gönderilen yeni Unabom mektubu.

975
00:55:29,622 --> 00:55:32,230
- Ne?
- New York bunu fakslıyor.

976
00:55:32,642 --> 00:55:34,189
İsa! Greg, gitmem lazım!

977
00:55:36,255 --> 00:55:37,666
3. sayfaya bakın.

978
00:55:45,522 --> 00:55:47,563
Bu adam bizimle dalga mı geçiyor yoksa?

979
00:55:47,822 --> 00:55:49,821
"Halkın hafızası kısa olduğundan

980
00:55:49,822 --> 00:55:52,578
"son bir 'şaka' yapmaya karar verdik

981
00:55:52,755 --> 00:55:54,687
"Onlara kim olduğumuzu hatırlatmak için.

982
00:55:55,118 --> 00:55:58,221
"Ama hayır, yapmadık
bomba yerleştirmeye çalıştı

983
00:55:58,222 --> 00:56:00,548
"yakın zamanda bir uçakta."

984
00:56:00,922 --> 00:56:03,005
Son zamanlarda parantez içindedir.

985
00:56:03,255 --> 00:56:04,458
<i>Bunun bir şaka olduğunu söylüyor.</i>

986
00:56:05,755 --> 00:56:07,865
Evet efendim. Son bir şaka.

987
00:56:08,102 --> 00:56:09,763
<i>ve bunun Unabomber'dan olduğundan eminiz öyle mi?</i>

988
00:56:11,692 --> 00:56:13,087
Doğrulandı efendim.

989
00:56:13,088 --> 00:56:15,774
Kesinlikle Unabomber'dan.

990
00:56:16,586 --> 00:56:18,707
Ve size tavsiyemizi ileteceğiz.

991
00:56:18,827 --> 00:56:20,648
<i>Ya sadece deniyorsa
gardımızı düşürmek için mi?</i>

992
00:56:20,922 --> 00:56:22,354
<i>O uçaklardan birinde bomba var</i>

993
00:56:22,355 --> 00:56:24,991
<i>onları temizlememizi bekliyorlar
kalkış için ve ardından bum.</i>

994
00:56:25,255 --> 00:56:27,221
<i>Başka bir Lockerbie'miz var
benim gözetimimde çünkü</i>

995
00:56:27,222 --> 00:56:28,999
<i>Bir seri bombacının sözüne güvendim.</i>

996
00:56:29,955 --> 00:56:32,854
Kişisel olarak şunu düşünüyorum
tüm manifesto olayı

997
00:56:32,855 --> 00:56:34,168
kırmızı ringa balığı olabilir.

998
00:56:34,218 --> 00:56:35,929
Burada bir kuklayla karşı karşıyayız.

999
00:56:36,026 --> 00:56:38,392
G.E.D. sahibi bir havayolu tamircisi, Max.

1000
00:56:38,393 --> 00:56:41,925
Peki yapmadığını kim söyleyebilir?
başka birinin makalesini yeniden yazın

1001
00:56:41,926 --> 00:56:44,958
bizi kokudan uzaklaştırmak için,
bizi çıkmaz sokaklara sürüklemek için

1002
00:56:44,959 --> 00:56:47,892
bizi uzak tutmak için
gerçek dünyada gerçek liderler...

1003
00:56:47,893 --> 00:56:49,058
Adli tıp.

1004
00:56:49,059 --> 00:56:51,525
Efendim, şimdi manifesto
adli tıptan temiz çıktı,

1005
00:56:51,526 --> 00:56:53,858
Bence bizim için bu bir zorunluluk
temsilciler bu belgeyi okur.

1006
00:56:53,859 --> 00:56:55,017
Tamam, dur.

1007
00:56:56,084 --> 00:56:57,458
Unabomber tehdit etti

1008
00:56:57,459 --> 00:56:59,858
bir uçağı gökyüzünden havaya uçurmak.

1009
00:56:59,859 --> 00:57:03,725
Dört Senatörüm var ve
Janet Reno çağrı sayfamda,

1010
00:57:03,726 --> 00:57:06,015
bana olup olmadığını soruyor
Bu mektuba inanmak için

1011
00:57:06,135 --> 00:57:09,237
öldüreceğini söylediği yer
birkaç yüz masum insan,

1012
00:57:09,357 --> 00:57:12,336
ya da bu, dediği yerde
bomba tehdidi sadece bir şakadır.

1013
00:57:13,032 --> 00:57:14,701
O yüzden başka bir şey okumuyorum.

1014
00:57:14,702 --> 00:57:16,934
Bunu okuyorum ve karar vermeye çalışıyorum

1015
00:57:16,935 --> 00:57:19,368
LAX'in iş için yeniden açılıp açılamayacağı.

1016
00:57:19,369 --> 00:57:21,501
Ve eğer yanlış arama yaparsam,

1017
00:57:21,502 --> 00:57:23,768
birkaç yüz kişi var
gökyüzünden savrulacak.

1018
00:57:23,769 --> 00:57:26,401
O halde bana bir profil ver
bu sorunun cevabını veriyor.

1019
00:57:26,402 --> 00:57:29,468
Değilse, bu bir yığın kağıttır.

1020
00:57:29,832 --> 00:57:31,286
Bunlar insan hayatıdır.

1021
00:57:32,102 --> 00:57:33,087
Anladım?

1022
00:57:33,302 --> 00:57:35,747
Tamam aşkım. Elimizde ne var?

1023
00:57:40,502 --> 00:57:43,634
Dostum, bunu okudun mu?
Manifestoda mı? Dinlemek.

1024
00:57:43,635 --> 00:57:47,034
"Modern toplumda her şey
Sizden istenen itaattir."

1025
00:57:47,035 --> 00:57:48,668
Cole'un söylediği tam olarak bu değil miydi?

1026
00:57:48,669 --> 00:57:50,968
Manifesto beklemek zorunda.
Tehlikede olan hayatlar var.

1027
00:57:50,969 --> 00:57:53,618
Unabomber ve bomba tehdidi şakası.

1028
00:57:53,738 --> 00:57:54,956
Hangisi gerçek?

1029
00:57:58,335 --> 00:57:59,880
Bunu nasıl bilebiliriz?

1030
00:58:03,828 --> 00:58:06,275
_

1031
00:58:10,055 --> 00:58:11,821
Biliyor musun Fitz, her neyse
içinden geçtiğin şey bu,

1032
00:58:11,822 --> 00:58:14,851
iki yıl önce başlamamıştı.
Bu davayla başlamadı.

1033
00:58:15,155 --> 00:58:17,559
Çok önceden oldu
Unabom. Öyle olmalı.

1034
00:58:20,255 --> 00:58:21,273
Biliyorum.

1035
00:58:23,255 --> 00:58:25,949
Sadece ne zaman yapacağımı bilmiyorum
kendini çok güçsüz hissetmeye başladı.

1036
00:58:26,162 --> 00:58:28,254
Hey, hepimiz bunu hissediyoruz
yol. Herkes öyle.

1037
00:58:28,255 --> 00:58:30,120
Herkes böyle hissediyorsa
bu konuda ne yapacağız?

1038
00:58:30,145 --> 00:58:31,144
Hiç bir şey.

1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,154
Hoşumuza gitti.

1040
00:58:34,155 --> 00:58:36,738
Kapana kısılmış hissetmeyi seviyoruz

1041
00:58:37,672 --> 00:58:38,773
ezilmiş.

1042
00:58:39,859 --> 00:58:42,588
Sanırım özgürlük çok daha fazlası
kölelikten daha korkunç.

1043
00:58:42,720 --> 00:58:44,321
Ama yapacak bir şey yok.

1044
00:58:44,495 --> 00:58:47,094
Hayat bu. Onu emersin ve yaşarsın.

1045
00:58:47,322 --> 00:58:49,594
Bu değil... bu
hayat değil. Bu yaşamak değil.

1046
00:58:49,714 --> 00:58:51,089
Bu uyurgezerlik.

1047
00:58:52,767 --> 00:58:55,293
Televizyon seyretmek, çöp yemek,

1048
00:58:55,319 --> 00:58:56,688
... için çalışıyorum

1049
00:58:56,727 --> 00:58:59,065
başkası için bir şey olmak.

1050
00:58:59,874 --> 00:59:01,439
Ve kimse bu konuda bir şey yapmıyor.

1051
00:59:01,440 --> 00:59:03,306
Kimse denemiyor bile.
Ted dışında kimse yok.

1052
00:59:03,307 --> 00:59:05,491
Evet ama Fitz, o Unabomber.

1053
00:59:09,374 --> 00:59:10,537
O kötü biri.

1054
00:59:14,695 --> 00:59:15,918
Hemen aşağıda.

1055
00:59:25,638 --> 00:59:27,836
_

1056
00:59:33,932 --> 00:59:35,417
İyi olacak mısın?

1057
00:59:36,198 --> 00:59:37,569
Bilmiyorum.

1058
00:59:40,033 --> 00:59:42,333
oraya girmem lazım
Onunla yüzleşmeliyim.

1059
00:59:50,915 --> 00:59:51,920
Gitmek.

1060
01:00:04,810 --> 01:00:06,626
_

1061
01:00:26,853 --> 01:00:30,913
<i>Uçakta bomba mı var, FC,
Yoksa bu bir şaka mı?</i>

1062
01:00:40,013 --> 01:00:42,894
<i>Patronun bunlara ihtiyacı var
raporlar temiz. Yazım hatası yok.</i>

1063
01:00:43,837 --> 01:00:45,484
<i>Cole mutlu olmazdı, FC.</i>

1064
01:01:06,053 --> 01:01:07,722
_

1065
01:01:07,747 --> 01:01:09,174
<i>Aşırı lehimleme.</i>

1066
01:01:20,304 --> 01:01:21,859
Bu mektubun orijinali.

1067
01:01:21,884 --> 01:01:23,645
Bak yumruk attı
kağıdın içinden,

1068
01:01:23,670 --> 01:01:26,269
sadece onun üstünü çizmekle kalmıyor
hatalar... siliniyor.

1069
01:01:26,738 --> 01:01:29,437
Profilciler konuşuyor
imzalar M.O.'ya karşı

1070
01:01:29,438 --> 01:01:31,803
M.O. her şey gerekli mi
suçu tamamlamak için

1071
01:01:31,804 --> 01:01:33,533
ancak imzalar ekstradır.

1072
01:01:33,663 --> 01:01:35,709
ortaya koyuyorlar
psikoloji, karakter.

1073
01:01:37,004 --> 01:01:38,803
Lanet etmek. Düzeltmek gibi
o mektubun canı cehenneme.

1074
01:01:38,804 --> 01:01:39,959
Evet, doğru.

1075
01:01:40,558 --> 01:01:42,761
Ama Rentech bombası,

1076
01:01:43,307 --> 01:01:46,337
adli tıp raporu diyor ki
aşırı lehimlemeyle ilgili bir şey.

1077
01:01:46,338 --> 01:01:48,445
İmzası kesinlikle.

1078
01:01:49,071 --> 01:01:50,399
Bunu nasıl biliyorsun?

1079
01:01:54,105 --> 01:01:55,618
Merak etme. Bu sadece bir maket.

1080
01:01:55,618 --> 01:01:58,476
Ama bu yolun tam kopyası
O bomba patlamadan önce görünüyordu.

1081
01:01:59,285 --> 01:02:00,525
Bunu sen mi yaptın?

1082
01:02:02,285 --> 01:02:04,400
Senin derdin ne?

1083
01:02:04,788 --> 01:02:06,424
Unabomber olmadığından emin misin?

1084
01:02:08,618 --> 01:02:10,742
Ve bunların hepsi adli delil olarak mı?

1085
01:02:11,527 --> 01:02:12,516
Evet efendim.

1086
01:02:12,751 --> 01:02:14,517
Bunu ve birkaç tane daha inşa ettim.

1087
01:02:14,518 --> 01:02:16,391
Patronlar bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyordu.

1088
01:02:16,511 --> 01:02:18,084
ama bunu yaparak çok şey öğrendim.

1089
01:02:18,085 --> 01:02:21,731
En çok "FC" yazıyor
Her bombanın yok edilemez bileşeni...

1090
01:02:21,851 --> 01:02:23,998
Emin olduğu kısım
patlamadan sağ kurtulacak.

1091
01:02:24,031 --> 01:02:25,421
Sadece o olduğunu bildiğimizden emin olmak için.

1092
01:02:26,318 --> 01:02:27,784
Aşırı lehimleme gibi,

1093
01:02:27,785 --> 01:02:30,098
tüm bağlantıları sular altında bırakıyor
sanki onları saklamaya çalışıyormuş gibi,

1094
01:02:30,461 --> 01:02:33,217
o zaman tonlarca ekstra var
tüm bağlantı noktalarında epoksi

1095
01:02:33,774 --> 01:02:35,163
kimse rapor vermiş gibi görünmüyordu.

1096
01:02:35,283 --> 01:02:37,366
Tamamen gereksiz.
Sadece üzerine sürdüm.

1097
01:02:37,486 --> 01:02:39,156
İmzalar. M.O değil.

1098
01:02:40,629 --> 01:02:42,897
Kimsenin çatlakları görmesini istemiyordu.

1099
01:02:49,318 --> 01:02:50,684
Adın ne yine?

1100
01:02:50,685 --> 01:02:51,970
Ernie Esposito.

1101
01:02:54,158 --> 01:02:55,395
Teşekkürler Ernie.

1102
01:03:09,952 --> 01:03:12,048
Bu benim analizim
LAX bomba tehdidi.

1103
01:03:12,073 --> 01:03:14,342
Temiz, yazım hatası yok, çok sayıda büyük kelime var.

1104
01:03:14,438 --> 01:03:16,814
Janet Reno bunu okuyacak ve
senden etkilenecektir.

1105
01:03:17,328 --> 01:03:18,753
Sonuç nedir?

1106
01:03:20,675 --> 01:03:22,328
Bana göre bu bir şaka.

1107
01:03:22,984 --> 01:03:24,514
LAX'te bomba yok

1108
01:03:24,844 --> 01:03:27,848
FC işine önem veriyor
şöhreti, güvenilirliği.

1109
01:03:28,276 --> 01:03:30,414
Hatalarından utanıyor
ve onları yok etmeye çalışıyor.

1110
01:03:30,415 --> 01:03:32,648
Her şeyi saklamaya çalışıyor
bombalarındaki eklemler

1111
01:03:32,649 --> 01:03:34,119
dolayısıyla işi göremiyoruz.

1112
01:03:35,367 --> 01:03:38,180
Sunum yapma konusunda takıntılı
bu mükemmel kamusal imaj.

1113
01:03:38,180 --> 01:03:40,312
Görünmek istiyor
kadar akıllı, bir o kadar da mantıklı,

1114
01:03:40,313 --> 01:03:41,884
üstün olarak. Ama bu

1115
01:03:42,528 --> 01:03:44,080
kırılgan bir öz imaj,
çünkü o gerçekten adil

1116
01:03:44,080 --> 01:03:46,810
herkesin olmasından korkuyorum
kusurlarını görecek.

1117
01:03:47,680 --> 01:03:50,636
Şimdi, bomba tehdidi,
güç ihtiyacını karşılıyor.

1118
01:03:51,083 --> 01:03:53,713
Biliyorsun, yapmaktan hoşlanıyor
biz kıvranıyoruz ama onun itibarı

1119
01:03:53,713 --> 01:03:56,095
sahip olduğu en önemli şey bu.

1120
01:03:56,358 --> 01:03:59,179
Ve o vermeyecek
gidecek cephanemiz var

1121
01:03:59,180 --> 01:04:01,817
dayanabilmeleri için basına
yazdığı ve söylediği bir şey,

1122
01:04:02,193 --> 01:04:04,378
"Bu adam güvenilmez, o bir yalancı,

1123
01:04:04,622 --> 01:04:08,079
"o kana susamış bir deli
kimin güvenilirliği yok

1124
01:04:08,080 --> 01:04:09,794
"ve insanları öldürmek için her şeyi söylerim."

1125
01:04:10,847 --> 01:04:12,984
Bunların hepsi benim fikrim ama...

1126
01:04:13,571 --> 01:04:16,939
biliyorsun, yedekleyebilirim.
Fiziksel deliller dahil,

1127
01:04:17,923 --> 01:04:19,035
Ben bunun arkasındayım.

1128
01:04:20,476 --> 01:04:21,929
Fitz'le ilgili olan şey...

1129
01:04:22,049 --> 01:04:25,018
İyisiyle kötüsüyle B.S.Er değil.

1130
01:04:27,115 --> 01:04:29,641
Tamam okuyacağız
ve zincirden yukarı aktarın.

1131
01:04:30,947 --> 01:04:32,235
Bunun için teşekkürler.

1132
01:04:32,456 --> 01:04:35,651
Bu Janet'ı kızdırabilir
Reno'nun masası, o yüzden yakın dur.

1133
01:04:40,161 --> 01:04:42,609
Beni dinlersen altın yıldız alırsın.

1134
01:04:43,158 --> 01:04:44,828
Biraz itaat yeterli.

1135
01:04:45,394 --> 01:04:47,660
Sanırım FC bunu söylüyor
Manifestoda da var.

1136
01:04:48,927 --> 01:04:51,273
Bunu cebine koyabilirsin
üç sayfalık özet.

1137
01:04:51,393 --> 01:04:53,541
Unabomber'dan liderlik ipuçları.

1138
01:05:05,672 --> 01:05:06,763
Şimdi kazıyoruz.

1139
01:05:09,454 --> 01:05:11,250
56 sayfa yazdı

1140
01:05:11,251 --> 01:05:13,502
felsefesini ortaya koyuyor
modern dünyanın.

1141
01:05:13,751 --> 01:05:16,845
Buna "endüstriyel
toplum ve onun geleceği."

1142
01:05:17,084 --> 01:05:19,192
Biz buna onun "manifestosu" diyoruz.

1143
01:05:19,451 --> 01:05:22,316
<i>Böylece bombaları mesaj olarak gönderiyor.</i>

1144
01:05:22,317 --> 01:05:24,393
<i>Kendisini duyurmak için çabalıyor.</i>

1145
01:05:25,210 --> 01:05:26,308
Peki mesaj nedir?

1146
01:05:26,951 --> 01:05:29,591
- Teknoloji berbat mı?
- Tamam, teknoloji berbat.

1147
01:05:29,616 --> 01:05:31,682
Ve aslında berbat durumdayız.

1148
01:05:32,449 --> 01:05:35,004
<i>Unabomber yeni açıldı
zihnine açılan bir kapı.</i>

1149
01:05:35,029 --> 01:05:36,560
<i>Bunu aşmamız gerekiyor, o yüzden...</i>

1150
01:05:37,117 --> 01:05:38,361
Açılış hattı,

1151
01:05:39,198 --> 01:05:41,564
"Sanayi devrimi
ve sonuçları

1152
01:05:41,684 --> 01:05:43,921
"bir felaket oldu
insan ırkı için.

1153
01:05:44,051 --> 01:05:46,583
"Teknoloji gerekiyordu
bizi özgür kılmak için ama öyle değil.

1154
01:05:46,584 --> 01:05:49,195
Araba meselesi gibi. Arabalar
icat edildi ve sonra

1155
01:05:49,315 --> 01:05:51,803
hepimiz aniden özgürüz
istediğimiz yere gitmek.

1156
01:05:52,251 --> 01:05:55,050
Ama sonra, temelde şu olur:
araba sahibi olmak zorunludur.

1157
01:05:55,051 --> 01:05:57,131
Yani daha fazlası olmak yerine
özgürüz, daha sınırlı hale geldik,

1158
01:05:57,251 --> 01:05:59,365
- daha kısıtlı.
- Yani her şehirde

1159
01:05:59,390 --> 01:06:01,306
toplumda her şey yeniden düzenlendi

1160
01:06:01,426 --> 01:06:03,865
sana kadar arabaların etrafında
yiyecek bile alamıyorum

1161
01:06:03,985 --> 01:06:06,083
bir yere gitmeden.
Yani bizi mecbur bırakıyorlar.

1162
01:06:06,084 --> 01:06:08,576
Evet, televizyon da zararsız görünüyordu.
onu çevirmeden önce.

1163
01:06:08,696 --> 01:06:11,664
Her yere CCTV kameraları koyduk
ve onu bizi izlemek için bir araca dönüştürdü.

1164
01:06:11,784 --> 01:06:14,125
Arabayı bile kullanamıyoruz
acelemiz varsa hızlı ol

1165
01:06:14,245 --> 01:06:17,042
- ya da rahatlamak istiyorsak yavaşlayalım.
- Sorumluluğa başladık.

1166
01:06:18,102 --> 01:06:20,358
Artık kendi teknolojimizin kölesiyiz.

1167
01:06:21,617 --> 01:06:23,683
<i>"İnsanlar var oluyor
kalıcı olarak azaltıldı</i>

1168
01:06:23,684 --> 01:06:25,914
<i>"mühendislik ürünlerine ve yalnızca çark dişlilerine</i>

1169
01:06:25,939 --> 01:06:28,828
<i>"sosyal makinede,
onurundan mahrum,</i>

1170
01:06:28,854 --> 01:06:30,618
<i>"özerklik ve özgürlük."</i>

1171
01:06:31,384 --> 01:06:34,480
<i>Mevcut tek seçenek
bize itaattir.</i>

1172
01:06:34,817 --> 01:06:37,540
- _
<i>- Kafesteki farelere dönüşüyoruz,</i>

1173
01:06:37,888 --> 01:06:40,416
<i>labirentten dikkati dağıldı
anlamsız peynir adına</i>

1174
01:06:40,417 --> 01:06:44,081
<i>peşinden koşuyoruz...
Statü, terfi, para,</i>

1175
01:06:44,153 --> 01:06:47,603
<i>daha güzel arabalar, daha büyük evler, daha fazla televizyon,</i>

1176
01:06:48,244 --> 01:06:50,577
<i>eğlenceyle dolu,
terapiyle düzeltildi</i>

1177
01:06:50,602 --> 01:06:54,342
<i>ve Prozac'ı sen yapmayıncaya kadar
hatta artık özgür olmak bile istiyorum.</i>

1178
01:06:55,565 --> 01:06:57,669
<i>Ya da ayarlanamıyorsanız,</i>

1179
01:06:59,439 --> 01:07:01,847
<i>psikiyatri koğuşu.</i>

1180
01:07:03,565 --> 01:07:04,970
<i>Ya da hapishane.</i>

1181
01:07:10,465 --> 01:07:13,522
<i>Tek alternatif,
bizim için tek umut,</i>

1182
01:07:14,098 --> 01:07:16,364
<i>Özgürleşmenin tek yolu...</i>

1183
01:07:18,732 --> 01:07:20,942
<i>... her şeyi havaya uçurmaktır.</i>

1184
01:07:27,365 --> 01:07:28,873
Ben hazırım.

1185
01:07:44,098 --> 01:07:45,772
Kaczynski, hazır mısın?

1186
01:07:53,551 --> 01:07:56,097
Ted, avukatın olarak ben
Bunu tekrar düşünmen için sana yalvarıyorum.

1187
01:07:56,217 --> 01:07:58,162
Oraya girme
Fitzgerald'la yalnız.

1188
01:07:59,332 --> 01:08:01,338
Bu düşünülemeyecek derecede pervasızca
davalı adına

1189
01:08:01,458 --> 01:08:04,159
"A" konuşmasının büyük hali
Tutuklayan ajanla birlikte

1190
01:08:04,279 --> 01:08:06,382
ve "B" bunu avukat olmadan yapın.

1191
01:08:08,798 --> 01:08:10,564
Bu sizin için büyük bir risk.

1192
01:08:10,565 --> 01:08:13,473
Ve onu almanın hiçbir nedeni yok.
İzin ver seninle oraya geleyim.

1193
01:08:13,593 --> 01:08:16,164
Ben yoldan çekileceğim, sadece
gözlemleyin ve müdahale etmeye hazır olun.

1194
01:08:19,926 --> 01:08:21,711
Bütün zaman boyunca yan odada olacağım.

1195
01:08:21,711 --> 01:08:24,002
Sonlandırmak için yapmanız gereken tek şey
röportaj beni soracak, tamam mı?

1196
01:08:32,965 --> 01:08:34,806
Ted'in suçunu itiraf etmesine ihtiyacımız var.

1197
01:08:34,997 --> 01:08:36,270
Bu bizim tek şansımız.

1198
01:08:37,131 --> 01:08:38,398
Tek şansımız sensin.

1199
01:08:40,830 --> 01:08:41,903
Sağ.

1200
01:08:43,997 --> 01:08:45,109
Bize bir saniye ver.

1201
01:08:55,230 --> 01:08:57,205
Ted Kaczynski'nin Unabomber olduğunu biliyoruz.

1202
01:08:57,230 --> 01:08:58,650
ama duruşmaya çıkamayız.

1203
01:08:59,752 --> 01:09:02,595
Bu dava pek çok kişinin üzerinde duruyor
farklı teknik özellikler.

1204
01:09:02,619 --> 01:09:05,501
Eğer jüri karşısına çıkarsak,
eğer o zarı atarsak...

1205
01:09:06,673 --> 01:09:08,906
Bunlar tehlikeli ve belirsiz zamanlar.

1206
01:09:09,340 --> 01:09:11,762
Waco'ya bakın. O.J.'ye bakın.

1207
01:09:12,593 --> 01:09:14,643
Menendez bile
kardeşler jürilerini astılar.

1208
01:09:15,307 --> 01:09:17,894
Unabomber'ın IQ'su 168'dir.

1209
01:09:18,443 --> 01:09:20,347
Bunu bir düşünün... 168.

1210
01:09:20,631 --> 01:09:22,892
Ted Kaczynski giderse
duruşmaya yürüyebiliyordu.

1211
01:09:23,097 --> 01:09:24,730
Yürürse kaybolur.

1212
01:09:24,731 --> 01:09:26,730
Ortadan kaybolursa tekrar faaliyete geçer.

1213
01:09:26,731 --> 01:09:29,273
Ancak bu sefer onu asla bulamayacağız.

1214
01:09:30,053 --> 01:09:32,580
Suçun itirafı tek yol
bunun olmayacağından emin olmak için.

1215
01:09:34,264 --> 01:09:35,357
Dinle, Fitz.

1216
01:09:37,425 --> 01:09:38,545
bence Ted

1217
01:09:39,030 --> 01:09:41,840
seni istedi çünkü o
akraba bir ruhu tanıdı.

1218
01:09:43,231 --> 01:09:44,402
Bununla oyna.

1219
01:09:44,997 --> 01:09:48,592
Ona kendini akıllı hissettir,
anlaşıldı, sempati duyuldu.

1220
01:09:48,831 --> 01:09:51,116
Bir bağlantı kurun ancak şeffaf olmayın.

1221
01:09:51,608 --> 01:09:52,863
Ona çok fazla verme.

1222
01:09:52,864 --> 01:09:55,658
O da seni tanıyor
onu tanıdığın gibi. Daha iyi.

1223
01:09:56,331 --> 01:09:59,263
Seni araştıracak
her zaman zayıflıklar için,

1224
01:09:59,264 --> 01:10:01,126
bize karşı gelebilecek bir şey arıyoruz.

1225
01:10:05,264 --> 01:10:07,130
Onu konuştur, bir bağ kur,

1226
01:10:07,131 --> 01:10:09,702
sonra onu yönlendirmeye başla
suç duyurusuna doğru.

1227
01:10:13,088 --> 01:10:14,463
<i>Ona yardım etmeye çalışıyorsun,</i>

1228
01:10:14,464 --> 01:10:16,296
<i>onu kurtarmaya çalışıyorum
elektrikli sandalyeden.</i>

1229
01:10:16,297 --> 01:10:18,596
<i>Sen onun tek varlığısın
dostum ama bunu nazikçe yap.</i>

1230
01:10:18,597 --> 01:10:20,740
<i>Onu korkutma, tamam mı?</i>

1231
01:10:21,328 --> 01:10:23,668
<i>Onu oraya götürün.</i>

1232
01:10:52,491 --> 01:10:53,543
Tamam.

1233
01:11:08,878 --> 01:11:10,323
Ajan Fitzgerald mı?

1234
01:11:13,597 --> 01:11:16,747
yapmaktan çok mutluyum
sonunda tanıştın.

1235
01:11:24,264 --> 01:11:26,367
<i>Ne zaman sizin için uygun bir zaman olabilir?</i>

1236
01:11:26,730 --> 01:11:28,796
<i>Kim'le zaten konuştum
günleri ayırma hakkında</i>

1237
01:11:28,797 --> 01:11:31,729
<i>Nancy benim yerime bakabileceğini söylüyor
ve annem çocuklara bakardı.</i>

1238
01:11:31,730 --> 01:11:32,838
<i>Yani</i>

1239
01:11:33,551 --> 01:11:37,312
<i>sadece ne zaman olacağını söyle. Ama ben aldım.</i>

1240
01:11:37,432 --> 01:11:39,390
Bunu duymak güzel.

1241
01:11:40,013 --> 01:11:41,296
Bu harika.

1242
01:11:42,371 --> 01:11:43,451
<i>Şey,</i>

1243
01:11:44,432 --> 01:11:46,910
<i>neden aramıyorsun
olmayacağım zaman geri döneceğim</i>

1244
01:11:47,030 --> 01:11:48,826
<i>- sadece kendi kendime konuşuyorum.</i>
- Hayır. Hayır, hayır. Buradayım.

1245
01:11:49,514 --> 01:11:51,192
Buradayım. Dinliyorum. Ben öyleyim.

1246
01:11:52,284 --> 01:11:53,364
Bu sadece

1247
01:11:54,749 --> 01:11:55,955
bilirsin...

1248
01:11:57,224 --> 01:11:58,399
Bilirsin...

1249
01:12:01,767 --> 01:12:03,043
<i>Sana neler oluyor?</i>

1250
01:12:07,924 --> 01:12:09,587
<i>Seni hemen sonra arayacağım.</i>

1251
01:12:12,262 --> 01:12:14,285
Tamam. Tamam, hoşçakal.

1252
01:12:37,435 --> 01:12:39,646
Bugünlük bu kadar.

1253
01:12:39,671 --> 01:12:41,555
Fitz. Şu anda.

1254
01:12:46,091 --> 01:12:48,091
<i>FAA raporlarına baktık</i>

1255
01:12:48,302 --> 01:12:50,504
<i>L.A.P.D ve havaalanı brifingleri,</i>

1256
01:12:51,351 --> 01:12:53,867
<i>S.A.C. materyalini okuyun. Ackerman gönderdi.</i>

1257
01:12:54,406 --> 01:12:55,535
<i>Gördüklerimize dayanarak</i>

1258
01:12:55,535 --> 01:12:59,301
<i>A.G.'nin ofisi iyi durumda
LAX'in yeniden açılmasına onay verin.</i>

1259
01:12:59,501 --> 01:13:00,694
<i>Ya sen, Bill?</i>

1260
01:13:00,719 --> 01:13:02,093
<i>FAA bu konuda iyidir.</i>

1261
01:13:02,963 --> 01:13:04,626
<i>FBI Direktörü Freeh burada.</i>

1262
01:13:04,746 --> 01:13:06,442
<i>Bunu bizim tarafımızdan onaylayacağım</i>

1263
01:13:06,562 --> 01:13:08,300
<i>ve yeşili ver
Uçuş kontrolüne ışık.</i>

1264
01:13:09,105 --> 01:13:10,413
<i>Uçuş kontrolü,</i>

1265
01:13:10,413 --> 01:13:12,981
<i>Burada yeşil ışığı görüyorum,
Pistlerin yeniden açılması iyi bir şey.</i>

1266
01:13:13,803 --> 01:13:15,314
<i>İlk uçağın kısa süre içinde kalkması gerekiyor.</i>

1267
01:13:15,678 --> 01:13:17,705
Uçuş kontrol, burası S.A.C. Ackerman,

1268
01:13:17,826 --> 01:13:19,972
hatta kalma izniniz var mı?

1269
01:13:20,375 --> 01:13:21,648
<i>Olumlu, temsilci.</i>

1270
01:13:23,025 --> 01:13:25,045
Neredeyse patlayacak olan Unabomb cihazı

1271
01:13:25,165 --> 01:13:28,855
Amerikan havayolları 444
altimetre tarafından tetiklenir

1272
01:13:29,154 --> 01:13:31,642
20.000 feet yükseklikte patlamaya hazır.

1273
01:13:33,927 --> 01:13:36,272
<i>Amerikan 7 numaralı uçuş havalanıyor.</i>

1274
01:13:39,616 --> 01:13:42,023
<i>United 732 havadan.</i>

1275
01:13:44,732 --> 01:13:47,351
<i>TWA bir-dokuz-dokuz havadan.</i>

1276
01:13:54,964 --> 01:13:57,130
<i>Bu Amerika'nın 7 numaralı uçuşu.</i>

1277
01:13:57,131 --> 01:13:58,671
<i>15.000 feet'e tırmanıyoruz.</i>

1278
01:13:58,931 --> 01:14:00,720
<i>20.000'e tırmanıyoruz.</i>

1279
01:14:00,911 --> 01:14:02,464
<i>Üniforma 7'yi giriş yapın.</i>

1280
01:14:03,297 --> 01:14:05,074
<i>10.000'e yaklaşıyoruz.</i>

1281
01:14:06,697 --> 01:14:09,329
<i>KLM 206, şimdi tırmanıyoruz.</i>

1282
01:14:11,897 --> 01:14:14,830
<i>KLM 206, seyir yüksekliği, bitti.</i>

1283
01:14:15,431 --> 01:14:17,230
<i>Seyir irtifasına yaklaşılıyor.</i>

1284
01:14:17,231 --> 01:14:18,996
<i>Amerikan uçuşu 7,</i>

1285
01:14:18,997 --> 01:14:22,523
<i>25.000'e ulaştık
şu anda seyir yüksekliği var.</i>

1286
01:14:22,740 --> 01:14:24,677
<i>Seyir irtifasına yaklaşıyoruz, tamam.</i>

1287
01:14:36,100 --> 01:14:39,266
<i>Her şey temiz. Her şey açık.
Bunu duydun mu ajan?</i>

1288
01:14:39,267 --> 01:14:41,272
Yüksek sesle ve net.

1289
01:14:41,534 --> 01:14:42,774
Tanrıya şükür.

1290
01:15:03,557 --> 01:15:06,494
- Doğru kararı verdin.
- Hiçbir arama yapmamalıydım.

1291
01:15:06,816 --> 01:15:08,133
Uçaktaki tüm o insanlar,

1292
01:15:08,134 --> 01:15:09,740
ve buna dayanıyordu
ne, bazı harflerde mi?

1293
01:15:10,667 --> 01:15:12,643
Bu doğru bir çağrıydı.

1294
01:15:18,015 --> 01:15:20,147
Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun
iyi bir şey al

1295
01:15:20,267 --> 01:15:22,541
bu manifestonun dışında mı?
Değerli bir şey mi?

1296
01:15:23,451 --> 01:15:25,170
Evet. evet, sanırım yapabilirim.

1297
01:15:26,975 --> 01:15:28,010
Tamam aşkım.

1298
01:15:28,249 --> 01:15:29,803
Sana bir ofis veriyorum.

1299
01:15:29,923 --> 01:15:31,906
Ve eğer istersen bir takım.

1300
01:15:34,518 --> 01:15:36,583
Belki okursun bile
şimdi manifesto.

1301
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
Yapacağım. Hepimiz yapacağız.

1302
01:15:40,346 --> 01:15:42,084
Aslında okumayı çoktan denedim.

1303
01:15:42,324 --> 01:15:43,698
Hayır, yaptım.

1304
01:15:43,698 --> 01:15:47,542
Ama hadi, son notlar
ve tüm bu ölü cümleler.

1305
01:15:48,092 --> 01:15:49,529
Kim böyle yazıyor?

1306
01:15:52,296 --> 01:15:53,729
Kim böyle yazıyor?

1307
01:15:58,123 --> 01:15:59,812
Fitz'i mi?

1308
01:16:21,799 --> 01:16:23,310
<i>Kim böyle yazıyor?</i>

1309
01:16:33,738 --> 01:16:35,518
_

1310
01:16:35,518 --> 01:16:36,807
"Üddet" dediğimde,

1311
01:16:37,021 --> 01:16:38,646
hakkımda her şeyi öğreniyorsun.

1312
01:16:39,231 --> 01:16:41,972
Küçük bir kelime, küçük bir hata,

1313
01:16:42,636 --> 01:16:45,308
ve nereli olduğumu söyleyebilirsin
Philly, mavi yakalı, yerel okul,

1314
01:16:45,428 --> 01:16:48,196
Dave Schultz'un hayranıyım. sadece
tıpkı "bruh" dediğinde olduğu gibi

1315
01:16:48,444 --> 01:16:50,179
sadece ondan olabilir
San Francisco'da değil mi?

1316
01:16:54,028 --> 01:16:56,195
Ya bir wdder varsa ya da

1317
01:16:56,220 --> 01:16:58,868
burada, manifestoda mı var?

1318
01:16:59,897 --> 01:17:02,495
Yani, nasıl yapacağız?
bunu aramaya başlasak?

1319
01:17:05,548 --> 01:17:06,905
Bilmiyorum. Tekrar okuyun.

1320
01:17:07,428 --> 01:17:08,618
Peki sonra ne olacak?

1321
01:17:10,469 --> 01:17:11,901
Tekrar okuyun.

1322
01:17:12,223 --> 01:17:13,789
Ah oğlum.

1323
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
O zaman biraz kahve iç, dostum.

1324
01:17:23,597 --> 01:17:25,628
_

1325
01:17:33,661 --> 01:17:35,468
<i>Ajan Fitzgerald.</i>

1326
01:17:46,994 --> 01:17:48,777
Montana'dan çok uzaktayız.

1327
01:17:48,802 --> 01:17:50,581
Ah, evet, pekala,

1328
01:17:52,114 --> 01:17:55,405
çoğu insan kafesini taşır
nereye giderlerse gitsinler yanlarındalar.

1329
01:17:55,406 --> 01:17:58,472
En azından kalırsam
bu yerden tiksiniyorum,

1330
01:17:58,473 --> 01:18:00,087
Hala hayatta olduğumu biliyorum.

1331
01:18:00,373 --> 01:18:01,811
Burada hala özgürsün.

1332
01:18:02,673 --> 01:18:03,723
Peki neden ben?

1333
01:18:04,807 --> 01:18:07,739
Neden sen? Sen yazdın
Beni buraya getiren belge.

1334
01:18:07,740 --> 01:18:09,553
Dil analiziniz
manifestonun

1335
01:18:09,673 --> 01:18:11,770
aramayı onlara yaptırdım
arama emri, arama emri

1336
01:18:11,795 --> 01:18:14,536
- onlara kanıt sağladım...
- Sizi koyan belge

1337
01:18:14,561 --> 01:18:17,654
buraya yazdın.

1338
01:18:20,351 --> 01:18:21,804
çok oluyorum

1339
01:18:21,924 --> 01:18:23,905
çalışmanızı iyi tanıyoruz.

1340
01:18:23,906 --> 01:18:26,562
Büyük bir hayal gücünün ürünüdür.

1341
01:18:26,840 --> 01:18:30,339
Gerçekten takdir ettiğim şey
senin hakkında çoğu insan

1342
01:18:30,340 --> 01:18:33,049
dili olduğu gibi kabul ediyorum, ama seni değil.

1343
01:18:34,673 --> 01:18:37,239
Sen onu farklı gördün,
ve bu ilk adım

1344
01:18:37,240 --> 01:18:40,043
özgür olmaya doğru...
Perspektifte bir değişiklik.

1345
01:18:40,646 --> 01:18:43,361
Mesela manifesto...

1346
01:18:45,073 --> 01:18:46,905
Bu lakabı hiç sevmedim.

1347
01:18:46,906 --> 01:18:49,984
Sanki bir ses gibi geliyor
düşünülmemiş rant ve

1348
01:18:50,854 --> 01:18:53,472
sen ve ben ikimiz de gücü takdir ediyoruz

1349
01:18:53,592 --> 01:18:55,472
ve kelimelerin özgüllüğü.

1350
01:18:55,592 --> 01:18:57,479
Manifesto ve makale,

1351
01:18:57,599 --> 01:18:59,819
deliliğe karşı aydınlanma,

1352
01:19:00,473 --> 01:19:02,338
zihinsel çöküntü vs

1353
01:19:02,338 --> 01:19:04,445
aktif görevden uzatılmamış izin.

1354
01:19:05,669 --> 01:19:08,260
Hayatında bir değişiklik oldu

1355
01:19:09,220 --> 01:19:10,619
durum,

1356
01:19:10,619 --> 01:19:13,407
üzerinde çalıştığınızdan beri
Abomb vakası, yanılıyor muyum?

1357
01:19:14,159 --> 01:19:16,640
- Evet, yaptım.
- Yazdığım iddia edildiği için mi?

1358
01:19:17,352 --> 01:19:19,315
- Evet.
- Neydi o?

1359
01:19:20,041 --> 01:19:21,656
Sadece aramızda.

1360
01:19:22,788 --> 01:19:24,092
Hepsi ne zaman tıkladı?

1361
01:19:29,414 --> 01:19:30,465
<i>Hayır mı?</i>

1362
01:19:31,312 --> 01:19:33,077
<i>Benim için...</i>

1363
01:19:33,991 --> 01:19:35,815
<i>Her şey Chicago'da başladı.</i>

1364
01:19:35,935 --> 01:19:38,834
Bir gün bu alaycı kuş başladı
orada arka bahçede şarkı söylüyorum

1365
01:19:38,954 --> 01:19:40,662
Bilirsin, o şişirilmiş güven

1366
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
sadece şarkısını söylüyor ve

1367
01:19:43,892 --> 01:19:45,501
farkına varmaya başladım

1368
01:19:45,502 --> 01:19:48,397
o alaycı kuş
araba alarmını söylüyor.

1369
01:19:49,197 --> 01:19:51,568
Ba-bip, ba-bip. Onu biliyor musun?

1370
01:19:51,623 --> 01:19:54,722
Rrr, rr. Ve ben... orada öylece oturdum.

1371
01:19:54,723 --> 01:19:56,789
o zavallıyı dinliyorum,
belki de aptal kuş

1372
01:19:56,790 --> 01:19:58,739
bir saat aralıksız düşünüyorum,

1373
01:19:59,297 --> 01:20:00,412
"Ne yaptık?"

1374
01:20:00,532 --> 01:20:02,443
Bu ne kadar yanlıştı ve

1375
01:20:03,276 --> 01:20:04,569
bana yapıştı.

1376
01:20:04,642 --> 01:20:07,486
Sürekli ona geri dönüyordum,
sadece anlamaya çalışıyorum

1377
01:20:07,533 --> 01:20:10,701
dünyanın neresinde bu kadar yanlış yaptık

1378
01:20:11,132 --> 01:20:13,375
burada sona ermişti.

1379
01:20:19,313 --> 01:20:20,925
Benim için bu, sürüşle ilgili kısımdı.

1380
01:20:23,778 --> 01:20:25,456
Arabaya her bindiğimde,

1381
01:20:26,499 --> 01:20:27,631
Bunu düşündüm.

1382
01:20:27,809 --> 01:20:30,321
Ne kadar çok sürersem,
o kadar mantıklıydı.

1383
01:20:34,950 --> 01:20:37,393
Mesela bir gece oldu
İşten eve gidiyordum,

1384
01:20:37,913 --> 01:20:40,618
ve kimse yoktu
sokak, yani kimse.

1385
01:20:41,354 --> 01:20:42,814
<i>Ve orada kırmızı ışıkta oturuyorum</i>

1386
01:20:43,251 --> 01:20:45,362
<i>sadece bekliyorum, bekliyorum.</i>

1387
01:20:49,843 --> 01:20:52,868
<i>Ve hiçbir yerde araba yok.</i>

1388
01:20:55,648 --> 01:20:58,414
<i>Ama yine de orada oturdum. Ben de itaat ettim.</i>

1389
01:21:00,780 --> 01:21:03,412
<i>İşte o zaman farkettim ki
konu teknolojiyle ilgili değil</i>

1390
01:21:03,413 --> 01:21:04,864
<i>makinelerle ilgili değil.</i>

1391
01:21:05,427 --> 01:21:07,616
Bu onların bize yaptıklarıyla ilgili.

1392
01:21:08,343 --> 01:21:10,987
Bu onların ne yaptıklarıyla ilgili
biz. Kalbimize yaptıkları,

1393
01:21:11,007 --> 01:21:12,506
Çünkü kalplerimiz artık özgür değil.

1394
01:21:12,507 --> 01:21:14,439
- Ve sen özgür olmak istedin.
- Sağ.

1395
01:21:14,440 --> 01:21:16,873
Sen insanını istedin
onurunuz, özerkliğiniz.

1396
01:21:16,874 --> 01:21:18,730
- Evet.
- Bunu herkes ister.

1397
01:21:19,429 --> 01:21:22,023
İnsanlar bunu o kadar çok istiyor ki
binlercesi ölüyor

1398
01:21:22,024 --> 01:21:24,551
her gün, sadece yapmaya çalışıyorum
insanlıklarının bir kısmını kurtarın.

1399
01:21:24,671 --> 01:21:25,942
- Tamam aşkım...
- Bunu bir düşün.

1400
01:21:26,290 --> 01:21:28,923
daha fazla insan öldü
tam zamanında intihar etmekten

1401
01:21:28,924 --> 01:21:31,694
iddia ettiğimden daha fazla konuşuyorduk
tüm kariyerim boyunca öldürüldüm.

1402
01:21:32,921 --> 01:21:35,189
Antidepresanlardan daha fazla insan öldü

1403
01:21:35,190 --> 01:21:37,243
plastik cerrahi, fast food. Neden...

1404
01:21:37,363 --> 01:21:39,992
N-neden herkes benden bu kadar korkuyor?

1405
01:21:41,322 --> 01:21:43,267
Ve kendinize şu soruyu sorun...

1406
01:21:44,324 --> 01:21:47,118
Bu takım elbiseli adamlar neden bu kadar çaresiz?

1407
01:21:47,145 --> 01:21:48,471
deli olduğumu kanıtlamak için mi?

1408
01:21:50,557 --> 01:21:51,595
sana anlatacağım.

1409
01:21:52,624 --> 01:21:54,640
Çünkü haklı olduğumu biliyorlar.

1410
01:21:56,487 --> 01:21:57,661
Uyanığım.

1411
01:21:58,057 --> 01:21:59,890
<i>- Onlar uyuyorlar.
- Evet.</i>

1412
01:21:59,891 --> 01:22:02,312
<i>Ve çok korkuyorlar
belki de uyanmak zorunda kalabiliriz</i>

1413
01:22:02,337 --> 01:22:05,061
<i>ve onları kapat
cep telefonları ve TV'leri</i>

1414
01:22:05,157 --> 01:22:07,290
<i>ve video oyunları</i>

1415
01:22:07,410 --> 01:22:10,133
ve kendileriyle yüzleşirler
senin ve benim sahip olduğumuz şekilde.

1416
01:22:12,388 --> 01:22:13,487
Sen ve ben?

1417
01:22:13,757 --> 01:22:14,862
Sen ve ben.

1418
01:22:15,891 --> 01:22:18,456
Ted, buraya geldim çünkü
Yazdıklarınıza inanıyorum.

1419
01:22:18,457 --> 01:22:19,562
İyi.

1420
01:22:21,500 --> 01:22:23,691
sanırım bana burayı sordun
çünkü bir müttefike ihtiyacın var

1421
01:22:23,691 --> 01:22:25,923
hayatınızı kurtarmanıza yardımcı olmak için
mesajınızı yayabilir

1422
01:22:25,924 --> 01:22:27,176
ve bir şeyleri değiştirin.

1423
01:22:28,057 --> 01:22:30,532
Gerçekten bir şeyleri değiştir. Sağ?

1424
01:22:30,791 --> 01:22:31,956
Sağ.

1425
01:22:31,957 --> 01:22:34,292
Şimdi, tüm senin içinden geçtim
seçenekler. Bence suç duyurusu...

1426
01:22:34,312 --> 01:22:35,247
Hayır.

1427
01:22:36,189 --> 01:22:37,345
Hayır.

1428
01:22:39,391 --> 01:22:41,215
<i>Ve çok iyi gidiyordu.</i>

1429
01:22:41,691 --> 01:22:44,423
<i>Seçeneklerim hakkında konuşabilirim
bunlardan herhangi biriyle</i>

1430
01:22:44,424 --> 01:22:47,166
<i>Berberi maymunları izliyor
kameralar aracılığıyla.</i>

1431
01:22:48,295 --> 01:22:49,743
Ama seni seçtim

1432
01:22:50,750 --> 01:22:54,025
çünkü senin farklı olduğunu düşündüm.

1433
01:22:57,661 --> 01:22:58,703
Bir dahaki sefere

1434
01:22:59,162 --> 01:23:02,178
bana biraz getirebilirsin
yazı kağıdı ve bazı pullar.

1435
01:23:02,298 --> 01:23:03,813
Burada çok cimriler.

1436
01:23:03,957 --> 01:23:05,974
ve o kadar çok yazışmam var ki.

1437
01:23:06,661 --> 01:23:08,994
Gerçekten oldukça bunaltıcı.

1438
01:23:11,816 --> 01:23:12,980
Teşekkür ederim.

1439
01:23:45,220 --> 01:23:47,123
- _
- Unabomber'ı tanıyorum.

1440
01:23:47,862 --> 01:23:50,356
Akıllı ol, sabırlı ol...

1441
01:23:51,055 --> 01:23:52,594
son derece kesin.

1442
01:23:52,824 --> 01:23:54,040
Ve o kızgın.

1443
01:23:54,501 --> 01:23:56,300
Onu kendimi tanıdığım gibi tanıyorum.

1444
01:23:57,500 --> 01:24:00,649
Artık duygu yok. Artık teori yok.
Gerçeklerle ona sertçe vurun.

1445
01:24:02,150 --> 01:24:06,102
James, gerçekten hiçbir fikrin yok mu?
seni neden buraya getirdim?

1446
01:24:08,489 --> 01:24:10,848
Bu patlamadan önce 24 saatimiz var.

1447
01:24:10,873 --> 01:24:12,068
Fitz!

1448
01:24:12,093 --> 01:24:14,664
Seçenek bu
bahsetmeyi ihmal ettiğimiz

1449
01:24:14,689 --> 01:24:17,201
ben alırken
şimdilik tüm bu deliller.

1450
01:24:17,289 --> 01:24:19,138
Ve özgür bir adam olarak buradan ayrılıyorum.

1451
01:24:19,607 --> 01:24:22,382
İkisi de***
Beni anlıyor musun?

1452
01:24:22,865 --> 01:24:25,450
Artık onun 10 doktorası olduğunu biliyorum
ve 500 IQ'su...

1453
01:24:25,475 --> 01:24:28,015
ama o hâlâ bir seri katil, değil mi?

1454
01:24:28,414 --> 01:24:30,756
*** Gelen her yazı.

1455
01:24:30,780 --> 01:24:32,437
Binlerce olasılık demek istiyorum

1456
01:24:32,462 --> 01:24:34,168
yalnızca bir kapıyı çaldı.

1457
01:24:34,192 --> 01:24:35,547
F.B.I., donun!

1458
01:24:35,571 --> 01:24:38,301
Yalnızca manifestoyu inceleyebilirsiniz
mektubuna kadar

1459
01:24:38,395 --> 01:24:40,394
ve olabileceğin en iyi şey

1460
01:24:40,707 --> 01:24:43,278
benim başarılı bir taklidimdir.

1461
01:24:43,303 --> 01:24:45,779
Louvette tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com